Magyar-svéd orvosi szótár »
alt svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| a méh helyzetváltozása a vemhesség idején [deviatio uteri gravidi physiologica] infothe change in the position of the uterus during pregnancy | |
| a rákot megelőző elváltozás [laesio praecarcinomatosa] infoprecancerous lesion | |
| a sclera erek-, idegek által átlyuggatott hátsó pólusa [lamina cribrosa sclerae] infolamina cribrosa of sclera, where the optic nerve passes through the sclera, the latter forms a thin cribriform lamina | |
| a vér kóros állapota · a vér kóros megváltozása [dysaemia] infodysemia, any abnormal condition or disease of the blood | |
| Abercrombie-szindróma [generalizált amyloidis, pulmonalis amyloidosis] infoAbercrombie syndrome | Abercrombie-syndrom -et -infoAalbers sjukdom, Alzheimers sjukdom, Abercrombie vaxartad, cellulosa sjukdom, syndrom Virchows bacony sjukdom, hyaloid lardaceous ohälsa o. sjukdom |
| aberrált hajlam · rendellenes hajlam [praedispositio aberrata] infoaberrant predisposition | |
| aberrált hajlamú … [aberratus] info… with aptitude for aberration | |
| aberrált metafázis infoaberrant metaphase | |
| aberrált · aberráns · nem a szokásos helyen lévő [pl. átvezetés] · normálistól eltérő [aberrans] infoaberrant | |
| aberrált · eltért [aberratus] infodeviated | |
| abnormitás · normálistól eltérés · szabálytalan változat [aberratio, abnormitas] infoabnormality | |
| abortált pete · abortiv pete [ovum abortivum] infoabortion egg | |
| abortált · elvetélt [abortatus] infoaborted | |
| abszorbeált dózis [dosis absorptus] infoabsorbed dose | |
| abszorbeált · elnyelt · elnyelére került · felszívott · felszívódott [absorptus] infoabsorbedabsorbed | |
| Acedapsone [acetiltált szulfonvegyület: antimikrobiális-, antimaláriás-, leprostaticus hatás] [Acedapsonum] infoacetylated sulfone compound: antimicrobial, antimalarial, leprostatic effect, Acedapsone | acedapson -infoacetylerad sulfonförening: antimikrobiell-, antimalaria-, leprostatisk effekt |
| acetil-koenzim-A [acetil-CoA, aktivált ecetsav, enzim] infoacetyl coenzyme A enzyme | |
| Acetofenon [altatószer, illatszer] [Acetophenonum] infoanesthetic, perfume, Acetophenone | |
| Actihaemyl [deproteinizált borjúvér-kivonat] infodeproteinized calf blood extract, Actihaemyl | |
| adagszolgáltatás · dózisszolgáltatás infodosage service | |
| adagváltozás · dózisváltozás · adagváltoztatás · dózisváltoztatás [permutatio dosis] infodose change | |
| adagváltoztatás · adagváltozás · dózisváltoztatás · dózisváltozás infodose change | |
| adherált · csatlakozott · egymással összetapadt · odaragadt · odatapadt · rajta függő · ráragadt · rátapadt · hozzátapadt [adhaesus] infoadhered, attached, stuck together, stuck | |
| adiabatikus állapotváltozás · adiabatikus folyamat infoadiabatic process | |
| adiabatikus állapotváltozás · kövérség [adipositas] infoadiabatic state change | |
| adiadokinézis [gyors, egymást követő koordinált mozgások elvégzési képtelensége] [adiadochokinesis] infothe inability to perform rapid alternating muscle movements, adiadochokinesia, dysdiadochokinesia | adiadokokines -eninfoadiadokokinesi, oförmåga att snabbt efter vårtannat utföra motsatta rörelser |
| adoptív immunitás [immunizált egyén ellenanyagainak védtelen egyénbe juttatása] [adoptiv immunitas] infoadoptive immunity | adoptiv immunitetinfoförvärvad immunitet, adaptiv immunrespons |
| adszorbeált anyag [adsorbatum] infoadsorbed material | |
| adszorbeált anyag [materia adsorbens] infoadsorbed material | |
| adszorbeált gáz infoadsorbed gas | |
| adszorbeált oltóanyag diftéria, tetanusz és szamárköhögés ellen [Vaccinum diphtheriae, tetani et pertussis adsorbatum] infoadsorbed vaccine against diphtheria, tetanus and pertussis | |
| adszorbeált tetanusz elleni oltóanyag [Vaccinum tetani adsorbatum] infoadsorbed tetanus vaccine | |
| adszorbeált vaccina · csapadékos oltóanyag [vaccina adsorbata] infoadsorbed vaccine, precipitated vaccine | |
| adszorbeált vakcina [oltóanyag, melyben a kórokozót vagy antigénjét valamely adszorbenshez kötik] [Vaccinum adszorbeatum] infoa vaccine in which the pathogen or antigen is bound to anadsorbent,adsorbed vaccine | adsorberat vakcininfoett vaccin i vilket patogenen l. antigenet är bundet till en adsorbent |
| adszorbeált · felszínen megkötött [adsorbatus] infobinded on the surface, absorbed | |
| aegyptianellózis · kullancsok által átoltott baromfifertőzés [P: Rickettsia [Aegyptianella pullorum] [aegyptianellosis] infotick-borne poultry infection, aegyptianellosis in poultry | |
| aerodontalgia [repülés közbeni nyomásváltozással kapcsolatos fogfájás] [aerodontalgia] infoa toothache caused by lowered barometric pressure, as in high-altitude flight, aerodontalgia | aerodontalgi -ninfotandvärk i samband med tryckförändring vid flygning |
| Aethoxysclerol [visszerek szklerotizálására használt anyag] [Aethoxysclerolum] infofor treatment of all types of varicose veins, Aethoxysclerol | aethoxysklerol -infoämne som används för att sklerotisera åderbråck |
| affektált [affectatus, simulatus] infopretended to act | |
| afrikai kullancs [nyálából nyert fehérje Guillain-Barré szindróma kezelésére használt] [Ornithodoros moubata] infoAfrican hut tampan, the eyeless tampan | afrikanska tickinfoprotein som härrör från ticksaliv behandlar Guillain-Barrés syndrom |
