Magyar-svéd orvosi szótár »
össze... svéd orvosi
| Magyar | Svéd orvosi |
|---|---|
| összenőtt sérv [hernia accreta, -increta] infohernia accreta, adhesions between the sac and the contents of the hernia | |
| összeporcosodás · csontok közti porcos összeköttetés [synchondrosis] infosynchondrosis, an almost immovable joint between bones bound by a layer of cartilage, as in the spinal vertebrae | |
| összerendezett szemmozgás [motus oculorum conjugatum] infocoordinated eye movement | |
| összeroncsolódik [lacerare] infocrumble | |
| összeroppan · összetörik [på något-valamiben] infobreak, crumble | |
| összes haláloki halálozás [mortalitas per totalis causa mortis] infototal mortality | |
| összesen két karú ikertorzszülött [f.r.] [dibrachius] infodibrachius, have two arms altogether | |
| összetapadást elindító [inducendi adhaesionis] infoaggregation inducing | |
| összetett ujjhegyekkel nyomás [pl. mellkasra] infocompound fingertip pressure | |
| összetérő kancsalság [esotropia, strabismus convergens] infoeye misalignment, one or both eyes turn inward | |
| összevérezett · véres · vérfoltos · vérrel bemocskolt · vérrel szennyezett [sanguineus] infobloodstained, bloody | |
| összezsugorít · összezsugorodik infoshrinks | |
| összezúzott lép · roncsolt lép infocrushed spleen, damaged spleen | |
| … összenövés [ankyl…, ankylo…] info… merging | |
| 'vérlemezkék' összetapadási képessége [adhaesivitas thrombocytarum] infoplatelet adhesiveness | |
| a fáradságtól majdnem összeesik infotired and almost collapse from fatigue | |
| a garat összeszorító izomzata [musculus constrictor pharyngis superior, medius et inferior] infosuperior middle and inferior pharyngeal constrictor muscles, form a muscular sleeve that has a strong internal lining on its fascial aspect [pharyngobasilar fascia] | |
| a méh összehúzódik infothe uterus contracts | |
| a szívösszehúzódás szünete [intermissio cordis] infocardiac arrest, sudden cardiac arrest, he heart stops beating suddenly | |
| a törött csontvégeket kötőszövet tartja össze [pseudoarthrosis] infoa joint formed by fibrous tissue bridging the gap between the two fragments of bone of an old fracture | |
| abietinsav [gyantasav egyik összetevője] infoa component of resin acid, abietic acid | |
| adapter · átalakító · átdolgozó · átíró · illesztődarab · közbetét · közbeszurat · illesztőelem · összefogó, összekötő [adapter] infoadapter | |
| additív génhatás [közreműködő gének hatásának összegződése egy tulajdonság kialakításában] infosummation of the effect of contributing genes in the formation of a trait, additive gene effect | additiv geneffektinfosummering av effekten av bidragande gener i bildandet av en egenskap |
| adherál · csatlakozik · egymással összetapad · odaragad · odatapad · rajta függ · ráragad · rátapad · hozzátapad [adhaerere] infoconnect, hang on, stick to, stick together | |
| adherált · csatlakozott · egymással összetapadt · odaragadt · odatapadt · rajta függő · ráragadt · rátapadt · hozzátapadt [adhaesus] infoadhered, attached, stuck together, stuck | |
| adhesiv pericarditis · rostonyás szívburokgyulladás · összetapadásos szívburokgyulladás [pericarditis fibrinosa] infofibrous pericarditis, the pericardium is infiltrated by the fibrinous exudat | |
| adhesiv pericarditis · összenövéses szívburokgyulladás [pericarditis adhaesiva] infoadhesive pericarditis | |
| adhézió · egymáshoz ragadás · egymáshoz tapadás · hozzáerősödés · hozzáfűződés · hozzátapadás · odafűződés · összenövés · összetapadás · ráragadás · rátapadás · tapadás [adhaesio, agglutinatio, synechia] infoadhesion | |
| adhézív · egymáshoz tapasztó · egymással összetapasztó · összetapadó · ragadó · tapadást elősegítő · tapadó · összeragadó · ráragadó [adhaesivus] infoadhesive | |
| adhézív · összenőtt [adhaesivus] infoadhesive | |
| adsztringens szer · összehúzó szer · összehúzó anyag [adstringens, adstringentia] infoastringent, an astringent that causes the mucous membranes and wound surfaces to contract and dry out | adstringerande medelinfoadstringentia, sammandragande ämnen, som får ytan av slemhinnor o. sår att skrumpna o. torka ut |
| adsztringens · érösszehúzó, vérzéscsillapító [adstringens] infovasoconstrictor, hemostatic | |
| agglomerál [anyagot felhalmoz, összegyűjt egy helyre] infoagglomerate | agglomerera -de -tinfosamlar material, samlar det på ett ställe |
| agglomerált [felhalmozott, összehalmozott] infoagglomerated | |
| agglomerátum [felhalmozódás, összesűrűsödött anyag] [agglomeratum] infoagglomerate | |
| agglutináció [összetapasztás, különálló részek egymáshoz illesztése, összesűrítés] [agglutinatio] infoagglutination | agglutinering -en -arinfosammanlimning, sammanfogning av separata delar, packning |
| agglutinál [összetapaszt, különálló részeket egymáshoz illeszt, összesűrít] [agglutinare] infoagglutinate | agglutinera -de -tinfolappar ihop, sammanfogar separata delar, komprimerar |
| agglutináló [összetapasztó, különálló részeket egymáshoz illesztő, összesűrítő] [agglutinans] infoagglutinating | agglutinerandeinfosammanfogande av separata delar, komprimerande |
| aggregáció [csoportosulás, halmazképzés, összeállás] [aggregatio] infoaggregation | |
| aggregációs · csoportosuló · összeálló · felhalmozódó infoaggregative | aggregativ -t -ainfogrupperande, sammansättande, ackumulerande |
