| Magyar | Svéd orvosi |
|---|
| végtagot fenyegető [pl. fertőzés] infothreatening a limb | extremitetshotande [t.ex. infektion] |
| Farber kór [ceramidase deficientia] infoFarber disease, acid ceramidase deficiency, a lysosomal storage disorder caused by deficiency of acid ceramidase | Farbers syndrom |
| Bechterew-kór [spondyloarthritis ankylopoetica, morbus Marie-Strümpells, spondylitis ankylosans] infoankylosing spondylitis, AS, Bechterew disease, a type of arthritis that causes inflammation in the joints and ligaments of the spine | Marie-Strümpells sjukdominfoankyloserande spondylit |
| Wilson-kór [degeneratio hepatolenticularis, morbus Wilson] infoWilson's disease, causes copper to accumulate in the liver, brain and other organs | Wilsons sjukdominfohepatolentikulär degeneration |
| Fröhlich kór [adiposogenital dystrophy, Fröhlichs syndrome] infoadiposogenital dystrophy, Fröhlich's syndrome | adiposogenital dystrofiinfoFröhlich sjukdom |
| Addison-kór [a mellékvesekéreg működésének idült elégtelensége] infochronic adrenal insufficiency, Addison's disease | kronisk binjuresvikt |
| Alzheimer kór [Alzheimer dementia, Alzheimer demens] infoAlzheimer's disease | Alzheimers sjukdominfoförstörs framför allt nervcellerna i tinningloben och hjässloberna |
| Little-kór [f.r] [paresis spastica] infoLittle's disease, a congenital stiffness of the limbs due to failure of development of the pyramidal tracts | Littles sjukdominfospastisk förlamning i benen hos barn med hjärnskada |
| Grover-kór [benignus papulosus acantholyticus dermatosis, transiens acantholyticus dermatosis, TAD] infotransient acantholytic dermatosis, Grover's disease | transient akantolytisk dermatos |
| Hurler-kór [dysostosis multiplex, gargoylismus, lipochondrodystrophia, mucopolysaccharidosis I-H] infomucopolysarcharidosis type I, MPS, Hurler syndrome, a rare, inherited disorder. Children have an abnormal accumulation of complex sugars in their cells, which affects many of the systems in their bodies | lipokondrodystrofi -n -erinfogargoylism |
| Buerger kór [tromboangiitis, endangiitis, endarteritis obliterans] infoBuerger's disease, thromboangiitis obliterans, caused by small blood vessels that become inflamed and swollen | Morbus Buerger [MB]infoinflammationsartad sjukdom som angriper artärer o. vener o. medför tilltäppning av kärlen |
| Gaucher kór [morbus Gaucher] infoGaucher's disease, Gaucher disease, a genetic disorder, glucocerebroside [glucosylceramide] accumulates in cells and certain organs | NorrbottensjukaninfoGauchers sjukdom, mb. Gaucher: brist på enzymet glukocerebrosidas |
| Werlhof-kór infothrombopenic purpura | trombopenisk purpurainfoWerlhof-sjukdom: flera subkutana blödningar pga låga blodplättsnivåer |
| Hurler-kór [dysostosis multiplex] infoHurler's disease, Hurler's syndrome, gargoylism, dysostosis multiplex. hereditary disease [autosomal recessive] consisting of an error is mucopolysaccharide metabolism | Hurlers syndrominfoHurler-Scheies syndrom |
| myasthenia gravis [myasthenia gravis, MG, myasthenia pseudoparalytica] infomyasthenia gravis, MG, Erb-Goldflam syndrome, myasthenia pseudoparalytica | myastenia gravis [MG] |
| Werdnig-Hoffman-kór [spinalis muscularis atrophia] infoWerdnig-Hoffmann disease, a type of spinal muscular atrophy [SMA] | Werdnig-Hoffmann sjukdom |
| bányászaszály kór · bányászférgesség [P: Ankylostoma duodenale, Necator americanus] [ancylostomosis] infominer's worm, the hookworm [Ancylostoma duodenale] often infests miners and tunnel workers | hakmasksjuka -ninfohakmasksjuka, ankylostomias, infektion med hakmasken |
| Darier kór · follikuláris keratózis [keratosis pilaris, KP, follicular keratosis, lichen pilaris] infoDarier disease, wart-like blemishes on the body | follikulär keratos |
| Capdepont-kór · Capdepont-szindróma [dentinogenesis imperfecta hereditaria] infoCapdepont syndrome | Capdepont sjukdom |
| Whipple kór · Whipple-szindróma [ízületek és emésztőrendszer fertőződése] [P: Tropheryma whipplei] [lipodystrophia intestinalis] infoWhipple´s disease, WD, joint and digestive tract infection | Whipples sjukdominfoWhipple-syndrom |
| Lyme-kór · Lyme betegség [P: Borrelia burgdorfer, Borrelia mayoniii] [Lyme borreliosis] infoLyme disease, symptoms: fever, headache, fatigue, and a characteristic skin rash [erythema migrans] | Lymes sjukdom |
| Bechterew-kór · spondylitis ankylopoetica [arthritis, osseitis deformans, spondylitis ankylopoetica, spondilítisz ankilopoetika] infoankylosing spondylitis [AS], Bechterew's diseas, long-term inflammation of the joints of the spine | Bechterew sjukdom |
| Werlhof-betegség · Werlhof-kór [essentialis [benignus] thrombopenia] [morbus [maculosus] Werlhofi, purpura haemorrhagica] infoWerlhof's disease, Werlhof's hemorrhagic disease, Werlhof's syndrome | Werlhofs sjukdominfoWerlhofs blödarsjuka, Werlhof-syndrom |
| Harlequin-foetus · Harlequin-kór [f.r.] [Harlequin-foetus, ichthyosis congenita gravis] infoHarlequin ichthyosis, Harlequin baby syndrome, Harlequin fetus syndrome, ichthyosis congenita, an autosomal recessive genetic trait | harlekinfetus -en -erinfoHarlekiniktyos, medfödd iktyos |
| Gaucher-betegség · Gaucher-kór infoGaucher's disease, a person lacks glucocerebrosidase, GBA, enzyme, lipid storage disease, abnormal amounts of glycosphingolipids are stored in reticuloendothelial cells | Gauchers sjukdom |
| Refsum-betegség · Refsum-kór [ heredoataxia] infoRefsum disease, an inherited condition that causes vision loss, absence of the sense of smell [anosmia], and a variety of other signs and symptoms | Refsums sjukdominfoärftlig, fortskridande neurologisk sjukdom |
| Andersen-betegség · Andersen-kór [morbus Andersen] infoAndersen's disease, glycogen storage disease [GSD] type IV | Andersens sjukdominfoansamling av onormalt glykogen i levern pga en genetisk enzymdefekt, brist på glykogenförgrenande enzym |
| Rubarth-betegség · Rubarth kór [P: canine adenovirus Type 1 [CAV-1]] [hepatitis contagiosa canis, hepatitus [contagiosa] canum, HCC] infoRubarth disease, infectious canine hepatitis [ICH] | HCCinfoRubarths sjukdom |
| Bowen betegség · Bowen kór [P: napfény] [morbus Boweni, praecancerosis] infoBowen disease, squamous cell carcinoma in situ | Bowens sjukdom |
| myotóniás disztrófia · Steinert kór [dystrophia myotonica, myotonia atrophica, myotonia dystrophica] infoSteinert myotonic dystrophy, myotonic dystrophy type 1, a muscle disease characterized by myotonia and by multiorgan damage | myotonisk dystrofi |
| Scheuermann-kór · Scheuermann-féle kyphosis [epiphysitis vertebralis, morbus Scheuermann] infovertebral epiphysitis | vertebral epifysit |
| Basedow-kór tünetegyüttes · pajzsmirigytúltengéses-tünetcsoport [symptoma hyperthyreosis exophthalmicae] infoBasedow's disease syndrome, hyperthyroidism | Basedowsymptom -et - |
| Hurler-kór · Hurler-Scheie-szindróma [mucolipidosis I] infoHurler syndrome, the most severe form of mucopolysaccharidosis type I, a hereditary lysosomal storage condition | Hurler-Scheies syndrom |
| Siemerling-Creutzfeld kór · Schilder kór [adrenoleukodystrophia, ALD] infoadrenoleukodystrophy [Siemerling-creutzfeldt disease] | Addison-Schilders adrenoleukodystrofi |
| Engel-von Recklinghausen kór a csontokban [osteitis fibrosa cystica generalisata] infoosteitis fibrosa cystica, OFC, a skeletal disorder caused by an overproduction of parathyroid hormone | Engel-von Recklinghausen syndrom |
| Engel-von Recklinghausen kór a csontokban [osteitis fibrosa cystica generalisata] infoosteitis fibrosa cystica, OFC, osteitis fibrosa, osteodystrophia fibrosa, von Recklinghausen's disease of bone, caused by hyperparathyroidism | osteitis fibrosa cystica von Recklinghausen |
| erdei kór · feketekór · idült méhbénulás [P: Chronic bee paralysis virus, CBPV] infochronic bee paralysis, CBP, causes massive worker bee losses, mostly in strong colonies | kronisk biförlamning |
| Parkinson kór · parkinsonizmus · Wilson-kór [R] infoParkinson's disease, parkinsonism, Wilson's disease, a loss of nerve cells in the part of the brains substantia nigra | striära symtominfoParkinsons sjukdom, Parkinsonism, Wilsons sjukdom [R] |
| Pick kór · az agy sorvadásos elváltozása infoPick's disease,a specific type of frontotemporal dementia | Picks sjukdominfoen form av frontallobsdemens |
| reaktív artritisz · Reiter kór · Reiter syndroma [P: Chlamydia trachomatis] [morbus Reiter, arthritis reactiva] inforeactive arthritis, condition that causes redness and swelling in various joints in the body, especially the knees, feet, toes, hips and ankles | reaktiv artrit |
