Magyar | Svéd orvosi |
---|
általános orvosgyakornok infogeneral practitioner, generalist, a physician, veterinarian whose practice is not limited to a specialty broadly | allmän tjänstgöring-läkareinfoAT-läkare/18 månader |
általános orvosi kompetencia infogeneral medical competence | allmänläkarkompetens -en |
általános orvoslási [medicinalis universalis] infopertaining to general medicine | allmänmedicinsk -t -a |
általános orvoslást végző orvos infogeneral practitioner | allmänmedicinare -n - |
általános orvostan [medicina generalis] infogeneral medicine | allmän medicin |
általános paradentális státus [status parodontalis generalis] infogeneral periodontal status | allmän parodontal status |
általános pigmentatios-rendellenesség [dyschromatosis universalis] infodyschromatosis universalis, hyper- and hypopigmented macules forming | dyschromatosis universalis |
általános pigmenthiány [albinismus totalis, -universalis] infogeneral pigment deficiency, skin discoloration & pigmentation disorders | allmän avsaknad av pigment |
általános pszichiátiriai infopertaining to general psychiatry | allmänpsykiatrisk -t -a |
általános pszichiátria · általános elmekórtan [psychiatria generalis] infogeneral psychiatry | allmänpsykiatri -n |
általános pszichológiai elv [theoria psychologica generalis] infogeneral psychological principle | allmän psykologisk teori |
általános rossz közérzet [depressio, dysthymia, indispositio, prostratio] infogeneral malaise, an indefinite feeling of debility or lack of health often indicative of or accompanying the onset of an illness | allmän olustkänslainfotecken på sjukdom |
általános rosszullét [indispositio] infoindisposition, mild illness | allmänt illamåendeinfosjukdomstecken |
általános sebész [chirurgus generalis] infogeneral surgeon | allmänkirurg -en -er |
általános sebészet [chirurgia generalis] infogeneral surgery | allmän kirurgi allmänkirurgi -n |
általános sebészeti [pl. klinika] [chirurgicus generalis] infopertaining to general surgery | allmänkirurgisk -t -a |
általános sebészeti klinika [clinica chirurgica generalis] infogeneral surgery clinic | allmänkirurgisk klinik |
általános tünet [symptoma generale] infogeneral symptom | generellt symtom |
általános tünet [symptoma generalis] infogeneral symptom | allmänsymtom -et - |
általános vizsgálat [investigatio generalis] infogeneral investigation | allmän undersökning allmänt test |
általános vérmérgezés [sepsis, septikaemia] infogeneral sepsis, overwhelming or impaired whole-body immune response to an insult | allmän blodförgiftning |
általános állapot [conditio generalis] infogeneral condition | at [allmäntillstånd] |
általános állapot [status generalis] infogeneral status | allmänbefinnande -t |
általános állapot [status praesens] infogeneral status | allmänt tillståndinfoallmäntillstånd |
általános ápolástan infogeneral nursing | allmän hälso- och sjukvårdslära |
általános érzéstelenítés [an[a]esthesia, hypnosis, narcosis] infogeneral anesthesia, a temporary loss of feeling and a complete loss of awareness that feels like a very deep sleep | allmän bedövning |
általános érzéstelenítés [an[a]esthesia generalis, narcosis] infogeneral anesthesia | general an[a]esthesia |
általános érzéstelenítő[szer] [an[a]estheticum generalium] infogeneral anesthetics | generellt anestetikuminfogenerellt bedövningsmedel |
általánosan száraz nyálkahártyák [primaer Sjögren syndroma, sicca syndroma] infoSjögren's syndrome, the mucous membranes and moisture-secreting glands of the eyes and mouth are usually affected | generellt torra slemhinnor |
általánosan veszélyes betegség infoa generally dangerous disease | allmänfarlig sjukdom |
általánossá válik · elterjed infobecome general, spread | bli[va] vanligt |
általánossá vált · elterjedt · generalizált · generálissá vált [generalisatus] infobecame general, spread, generalized | generaliserad generaliserat |
… által infoby …, per … | …ledes |
… által indukáló info… inducing | …inducerande |
a sclera erek-, idegek által átlyuggatott hátsó pólusa [lamina cribrosa sclerae] infolamina cribrosa of sclera, where the optic nerve passes through the sclera, the latter forms a thin cribriform lamina | tunnaste delen av sklera vid synnervsinträdet |
aegyptianellózis · kullancsok által átoltott baromfifertőzés [P: Rickettsia [Aegyptianella pullorum] [aegyptianellosis] infotick-borne poultry infection, aegyptianellosis in poultry | aegyptianellos -eninfofästingburen fjäderfäinfektion |
alkohol által előidézet infocaused by alcohol | alkoholframkallad alkoholframkallatinfoorsakad av alkohol |
amőba által előidézett [amoeboidus] infocaused by amoeba | amöbaorsakad amöbaorsakat |