idő románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| idős főnév melléknév | în vîrstă◼◼◻substantiv adjectiv |
| időszak főnév | perioadă [~, perioade, perioada, perioadele, perioadei, perioadelor, ~, perioadelor]◼◼◼substantiv {f} fază [~, faze, faza, fazele, fazei, fazelor, ~, fazelor]◼◼◻substantiv {f} anotimp [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◻◻substantiv {n} |
| időszakos melléknév | periodic [~, periodici, periodică, periodice]◼◼◼adjectiv |
| időszerű melléknév | actual [~, actuali, actuală, actuale]◼◼◼adjectiv relevant [~, relevanți, relevantă, relevante]◼◼◼adjectiv |
| időszerűen | |
| időszerűség főnév | actualitate [~, actualități, ~a, actualitățile, actualității, actualităților, ~o, actualităților]◼◼◼substantiv {f} |
| időszerűtlen melléknév | fără actualitateadjectiv |
| időtöltés főnév | petrecere [~, petreceri, ~a, petrecerile, petrecerii, petrecerilor, ~o, petrecerilor]◼◼◼substantiv {f} |
| időutazás főnév | |
| idővel határozószó | cu timpul◼◼◼adverb |
| időveszteség főnév | pierdere de timp◼◼◼substantiv |
| időváltozás főnév | schimbare de vreme◼◼◼substantiv |
| időzik ige | întârzia [~, întârzii, întârzie, ~t, I]◼◼◼verbă |
| addig (idő) | pînă atunci◼◼◼ |
| alatt (időben) | înprepoziție |
| alkalmas időben | |
| ameddig (idő) | pînă cînd◼◼◼ |
| az idő pénz kifejezés | |
| barátságtalan idő | |
| belül (idő) | înprepoziție |
| beszélgetési idő (börtönben) kifejezés | vorbitor [vorbitoare]substantiv {n} |
| derül (az idő) | |
| derűs fagyos idő | |
| ebédidő főnév | ora (~) prînzului◼◼◼substantiv |
| egész idő alatt | tot timpul◼◼◼ |
| elhúz (időben) | tărăgăna [~, tărăgănez, tărăgăneze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| elidőzik ige | sta [~, ~u, stea, ~t, I]◼◼◼verbă zăbovi [~, zăbovesc, zăbovească, ~t, IV]◼◼◼verbă |
| eljár (idő) | trece [~, trec, treacă, trecut, III]◼◼◼verbă |
| eltelik (idő) | trece [~, trec, treacă, trecut, III]◼◼◼verbă |
| eltölt (időt) | petrece [(se) ~, (mă) petrec, (se) petreacă, petrecut, III]◼◼◼verbă |
| esős idő | |
| exponálási idő (fényk) | |
| fogva (időtől kezdve) | de la◼◼◼ |
| félfogadási idő | |
| félidő főnév | pauză [~, pauze, pauza, pauzele, pauzei, pauzelor, ~, pauzelor]◼◼◼substantiv {f} |
| félidő (sp) főnév | repriză [~, reprize, repriza, reprizele, reprizei, reprizelor]◼◼◼substantiv {f} |
