idő románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| idő főnév | ora◼◼◼ cât timp◼◼◼ temporar [~, temporari, temporară, temporare]◼◼◻adjectiv cer [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◻substantiv {n} răstimp [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◻substantiv {n} trecător [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◻ tempo [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor]◼◻◻substantiv {n} intemperii◼◻◻ timp [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv {n} |
| idő (-járás) főnév | vreme [~, vremuri, ~a, vremurile, vremii, vremurilor, ~, vremurilor]substantiv {f} |
| idő (pont) főnév | termen [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
| időbeosztás főnév | agendă [~, agende, agenda, agendele, agendei, agendelor, agendo, agendelor]◼◼◼substantiv {f} |
| időelemző főnév | pontator [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]substantiv {m} |
| időgép főnév | |
| időhiány főnév | lipsă de timp◼◼◼substantiv |
| időjárás főnév | timp [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]substantiv {n} |
| időjárás-jelentés főnév | buletin meteorologic◼◼◼substantiv |
| időjárás-jelentés (előrejelzés) főnév | pronostic [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| időjárásjelentés főnév | prognoză [~, prognoze, prognoza, prognozele, prognozei, prognozelor, ~, prognozelor]◼◼◼substantiv {f} |
| időjós | |
| időköz főnév | răstimp [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◼◼substantiv {n} |
| időközben határozószó | între (~) timpadverb |
| időleges | temporar [~, temporari, temporară, temporare]◼◼◼adjectiv trecător [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◻◻ |
| időmérő (sp) főnév | cronometror [~, ~i, ~ul, ~ii, ~ului, ~ilor, ~ule, ~ilor]◼◼◼substantiv {m} |
| időnként határozószó | câteodată◼◼◼adverb |
| időnként főnév határozószó | din cînd în cînd◼◻◻substantiv adverb |
| időpont főnév | moment [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} termen [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} întâlnire [~, întâlniri, ~a, întâlnirile, întâlnirii, întâlnirilor, ~, întâlnirilor]◼◼◻substantiv {f} |
| időrend főnév | cronologie [~, cronologii, cronologia, cronologiile, ~i, cronologiilor, ~, cronologiilor]◼◼◼substantiv {f} |
| időrendi melléknév | cronologic [~, cronologici, cronologică, cronologice]◼◼◼adjectiv |
| időről időre határozószó | |
| idős melléknév | bătrâni◼◼◼ veche◼◼◻ antic [~, antici, antică, antice]◼◼◻ |
| idős főnév melléknév | bătrîn◼◼◻substantiv adjectiv |
