foglal románul
| Magyar | Román |
|---|---|
| főfoglalkozás főnév | ocupaț de bazăsubstantiv |
| helyet foglal | lua loc◼◼◼ |
| írásba foglal | redacta [~, redactez, redacteze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| kivonat (összefoglalás) főnév | rezumat [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} |
| különkocsi (foglalt kocsi) | |
| lefoglal ige | sechestra [~, sechestrez, sechestreze, ~t, I]◼◼◼verbă preocupa [~, preocup, preocupe, ~t, I]◼◼◼verbă opri [(se) ~, (mă) opresc, (se) oprească, ~t, IV]◼◼◻verbă deranja [(se) ~, (mă) deranjez, (se) deranjeze, ~t, I]◼◼◻verbă reține [(se) ~, (mă) rețin, (se) rețină, reținut, III]◼◼◻verbă |
| lefoglal (helyet) | rezerva [~, rezerv, rezerve, ~t, I]◼◼◼verbă |
| lefoglalás | deranja [(se) ~, (mă) deranjez, (se) deranjeze, ~t, I]◼◼◼verbă |
| lefoglalt főnév melléknév | rezervat [~, rezervați, rezervată, rezervate]◼◼◼substantiv adjectiv |
| leköt (elfoglal) | ocupa [~, ocup, ocupe, ~t, I]◼◼◼verbă |
| magába foglal | cuprinde [(se) ~, (mă) cuprind, (se) cuprindă, cuprins, III]◼◼◼verbă |
| megszáll (elfoglal valamit) | ocupa [~, ocup, ocupe, ~t, I]◼◼◼verbă |
| mellékfoglalkozás főnév | ocupație secundarăsubstantiv |
| összefoglal ige | rezuma [~, rezum, rezume, ~t, I]◼◼◼verbă recapitula [~, recapitulez, recapituleze, ~t, I]◼◼◻verbă |
| összefoglalás főnév | rezumat [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◼◼substantiv {n} sinteză [~, sinteze, sinteza, sintezele, sintezei, sintezelor, ~, sintezelor]◼◼◻substantiv {f} sinopsis [~, ~uri, ~ul, ~urile, ~ului, ~urilor, ~ule, ~urilor]◼◻◻substantiv {n} extras [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor, ~ule, ~elor]◼◻◻substantiv {n} abstract [~, ~e, ~ul, ~ele, ~ului, ~elor]◼◻◻ |
| szabadfoglalkozású főnév | |
| szállodai szobafoglalás | |
| szobafoglalás főnév | rezervare de camera◼◼◼substantiv |
| űz (foglalkozást) | practica [~, practic, practice, ~t, I]◼◼◼verbă |
