| Román | Magyar |
|---|---|
| opri [opresc, oprit] verb tranzitiv | megállít (vkit, vmit)◼◼◼ige leállít (vmit)◼◼◼ige eltilt [~ott, ~son, ~ana]ige megakadályoz [~ott, ~zon, ~na] (vkit vmiben)ige megtiltige tilt [~ott, ~son, ~ana]ige |
| opri (se) [opresc, oprit] verb | abbahagy (vmit)◼◼◼ige elállige megálligeMegállt az óra. = Ceasul s-a oprit. |
| opri (se ~) brusc verb | megtorpan [~t, torpanjon meg, ~na]◼◼◼ige |
| oprimare [oprimări] substantiv {f} | elnyomás◼◼◼főnév |
| oprire [opriri] substantiv {f} | megálló(hely) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév elállítás (vérzésé)főnév feltartóztatásfőnév megállás [~t, ~a]főnév megállításfőnév megtiltásfőnév visszatartásfőnév |
| oprire cu corespondență | |
| oprire de staționare | |
| oprit [oprită, opriți, oprite] adjectiv | tiltott◼◼◼melléknév letiltottmelléknév tilalmasmelléknév |
| apropria [~, apropriez, aproprieze, ~t, I] verb tranzitiv | eltulajdonítige |
| capital propriu | saját tőke◼◼◼ |
| capital propriu substantiv | méltányosság [~ot, ~a]◼◻◻főnév |
| casă în coproprietate | társasház [~at, ~a, ~ak]főnév |
| cu mîna proprie | |
| de proprietate | tulajdonosi◼◼◼ |
| din propriu său imbold | jószántábólhatározószó |
| drept de proprietate jur. | tulajdonjogfőnév |
| Fumatul oprit! | |
| greutate proprie | önsúly◼◼◼főnév |