Magyar-Norvég szótár »

visel norvégul

MagyarNorvég
visel ige

bruker, går med, har på segklær, hatt

bærervåpen

førerkrig

viselet fn

antrekk, drakt

viseli a költségeket

bærer utgiftene

viseli a következményeket

tar konsekvensene av noe

viselkedik ige

oppfører/ter seg

viselkedjetek rendesen!

oppfør dere skikkelig!

viselkedés fn

adferd, atferd, ferd, oppførsel, vandel

viselkedési mn

adferdsmessig [-, -e]

viselkedési kódex

regler for korrekt opptreden

viselkedési zavarok

adferdsforstyrrelser

viselt mn

brukt, slitt

viselő fn

bærer

a helyi képviselő

den stedlige representant

a norvég parlament képviselője

stortingsrepresentant [-en, -er, -ene]

a szívén viseli

det ligger ham på hjertet

a vádat képviseli

er aktor i saken, er offentlig anklager

a védelmet képviseli

er forsvarer i saken, representerer forsvaret

abnormális viselkedés

unormal adferd/oppførsel

adótisztviselő fn

ligningsfunksjonær, likningsfunksjonær

adóviselés fn

skattebelastning, skattebyrde

affektáltan viselkedik

oppfører seg affektert

alantas tisztviselő

underordnet funksjonær

banktisztviselő fn

bankfunksjonær [-en, -er, -ene]

bosszantóan viselkedik

oppfører seg irriterende

botrányosan viselkedik

oppfører seg skandaløst

brutális viselkedés

brutal oppførsel

bántó viselkedés

krenkende oppførsel

bátortalan viselkedés

motløs oppførsel

börtönviselt mn

straffedømt [-, -e]

csoportviselkedés fn

gruppeatferd [-en/-a, -er, -ene]

csúnyán viselkedett vele

han var stygg mot henne

diákképviselő fn

studentrepresentant [-en, -er, -ene]

egyenruha viselésre kötelezett

uniformpliktig

elvisel ige

holder ut, tolerer, tåler

elviselhetetlen mn

ulidelig, utålelig, uutholdelig

elviselhető mn

tålelig

erőszakos viselkedés

aggressivitet [-en, -er, -ene]

ez a dolog megviselte az idegeimet

den saken slet på meg

12