Magyar-Norvég szótár »

vet norvégul

MagyarNorvég
direktíva átvétel

implementering av direktiv

direktíva átvétele

implementering av direktiv

diszkoszvetés fn

diskoskast [-et, -, -ene/-a]

diszkoszvető fn

diskoskaster [-en, -e, -ne]

dolgozói részvételi jog

medbestemmelsesrett [-en, -er, -ene]

durva nevetés

rå latter

durván nevet

ler rått

ebből az következik

av dette følger

ebből azt következteti

av dette trekker han den konklusjon, dette leder ham til den konklusjon

egy bizonyos taktikát követ

følger en bestemt taktikk

egy könyvet ajánl

anbefaler en bok

egybevet ige

jamfører, jevnfører, sammenholder, sammenlikner

egybevet két állítást

sammenholder to utsagn

egyetemi felvétel

opptak ved universitet

egyhangú követelés

enstemmig krav

egymást követő

konsekutiv, påfølgende

egymást követő győzelmek

påfølgende/strake seire

egymást követő napok

påfølgende dager

eleget tesz a követeléseknek

innfrir kravene

eleget tesz minden követelménynek

tilfredsstiller alle krav

elfogadható napi felvétel

akseptabelt daglig inntak

eljövetel fn

komme [-t, -r, -e/-ma]

elkedvetlenedik ige

blir nedstemt, mister humøret

elkedvetlenít valakit

får noe til å bli nedstemt, får noen til å miste lysten

elkedvetlenítő mn

nedstemmende [-, -]

elkótyavetyél ige uformelt

selger med tap

skusler/sløser/ødsler bort

elkövet ige

begår [begikk, begått]

elkövetés fn

begåelse [-n, -r, -ne]av lovbrudd

elkövetkezendő mn

forestående [-, -]

ellenkövetelés fn

motkrav [-et, -, -ene/-a]

ellenvet ige

innvender, protesterer

ellenvetés fn

innvending, motforestilling, protest

ellenvetés nélkül

uten motforestillinger

elneveti magát

bryter ut i latter

élő közvetítés

direkte sending

előfelvétel fn

forhåndsopptak [-et, -, -ene/-a]høyskole, universitet

előre megfontolt szándékkal elkövetett gyilkosság

overlagt drap

elővétel fn

det at noe blir tatt fram

forkjøp [-et, -, -ene/-a]

5678