| Magyar | Norvég |
|---|
| gyorsan hsz | fort, hastig, hurtig, raskt |
| túl szigorú | altfor streng |
| túl erős | altfor sterk, for sterk |
| túl késő | for sent |
| túl korán | altfor tidlig altfor tidlig, for tidlig |
| túl rövid | for kort |
| túl sok | altfor mye, for mye |
| túl magas | altfor høy |
| túl büszke | er for stolt |
| túl * hsz | altfor, for forbi |
| túl alacsony | altfor lav |
| túl drága | for dyr |
| túl bő | altfor vid, for vid |
| oldalvonalon túl | utenfor sidelinjen |
| elérhetőségen túl | utenfor rekkevidde |
| hegyen túl | bortenfor fjellet |
| lőtávolságon túl | utenfor skuddhold |
| gyorsan reagál | reagerer hurtig |
| gyorsan jön | kommer fort |
| gyorsan belejön | kommer fort inn i det |
| gyorsan öregedik | eldes fort |
| gyorsan gyógyul | kommer raskt til hektene |
| gyorsan halad | beveger seg hurtig gjør raske framskritt |
| gyorsan megtanul | lærer fort |
| gyorsan cselekszik | reagerer hurtig |
| gyorsan kapcsol | er rask i oppfattelsen, er rask til å komme på banen |
| gyorsan vezet | kjører fort, råkjører |
| gyorsan hajt | kjører fort, råkjører |
| nagyon gyorsan | i hui og hast |
| csak gyorsan! | gjør det fort! |
| de gyorsan! | men fort!, skynd deg! |
| gyere gyorsan! | kom fort! |
| őrült gyorsan | vanvittig fort |
| mégpedig gyorsan | og det fort |
| expressz gyorsan | med ekspress fart |
| hajtó * mn | driv-, drivende |
| hajtó ** fn | driver, kusk |
| hasznot hajtó | lønnsom [-t, -me] |
| túl magas ár | for høy pris |
| túl nagyra nőtt | forvokst [-, -e] |
| túl sokat karattyol | plaprer for mye, prater/snakker for mye |
| túl sokba kerül | koster altfor mye |
| túl van nehezén | er over det verste |
| túl korán jön | kommer for tidlig |
| túl- ** prefiks | over |
| túl későn jön | kommer for sent |
| túl sokat követel | forlanger for mye |
