Magyar-Norvég szótár »

tény norvégul

MagyarNorvég
tény fn

faktum, kjensgjerning, realitet

ténybeli mn

faktisk

tények fn

fakta [-, -ene]

tényeken alapuló

faktabasert

tényező fn

element, faktor, forhold

tényezőelemzés fn

faktoranalyse [-n, -r, -ne]

tényfeltárás fn

framskaffelse av opplysninger

tényfeltáró újságírás

gravejournalist

tényfeltáró újságíró

gravejournalistikk

tényfeltátó fn

undersøkende

ténykedik ige

beskjeftiger seg, sysler, virker

ténykedés fn

aktivitet, beskjeftigelse, syssel, virksomhet

tényleg hsz

faktisk, virkelig

sannelig

tényleg?

jaså?

tényleges mn

de facto, egentlig, faktisk, virkelig

tényleges hozam

effektiv avkastning

tényleges kamat

effektiv rente

tényleges kamatláb

effektiv rente

tényleges kereset

faktisk inntekt

tényleges kiadások

faktiske utlegg

tényleges kár

faktisk skade

tényleges költségek

faktiske kostnader, reelle kostnader

tényleges nagyság

faktisk størrelse

tényleges teljesítmény

faktisk ytelse

tényleges termelés

faktisk produksjon

tényleges ár

faktisk pris

tényleges érték

faktisk verdi, realverdi

ténylegesen hsz

de facto, egentlig, faktisk, virkelig

tényleírás fn

beskrivelse av fakta

tényszerű mn

faktisk, virkelig

tényállás fn

det faktiske forhold

tényállítás fn

påstand [-en, -er, -ene]

a keresztény hit

den kristne tro

a keresztény vallás

den kristne tro

a kötény csücske

en snipp av kjolen

a tények magukért beszélnek

fakta taler for seg selv

a tények rácáfolnak

fakta taler mot ham

abiotikus tényező

abiotisk faktor

akadályozó tényező

flaskehals [-en, -er, -ene]

12