| Norvég | Magyar |
|---|
| forhold [-et, -, -ene/-a] fn | arány kapcsolat, körülmény, viszony |
| forhold som ligger utenfor vedkommendes kontroll | elháríthatatlan okokból |
| forholdene i atmosfæren | a légköri viszonyok |
| forholder seg | viszonylik, viszonyul |
| forholder seg rolig | nyugodtan viselkedik |
| forholder seg til | aránylik |
| forholdet mellom priser | árarány |
| forholdet surnet | megromlott a viszony |
| forholdsmessig ['] hsz | arányosan |
| forholdsmessig [-, -e] mn | arányos viszonylagos |
| forholdsmessig andel | arányos rész |
| forholdsmessig deling | arányos osztás |
| forholdsmessighet [-en/-a, -er, -ene] fn | arányosság, részarányosság, viszonylagosság |
| forholdsregel [-en, -gler, -glene] fn | óvintézkedés |
| forholdstall [-et, -, -ene/-a] fn | arányszám, viszonyszám |
| forholdsvis hsz | aránylag, viszonylag |
| forholdsvis billig | aránylag olcsó |
| ansettelsesforhold [-et, -, -ene/-a] fn | alkalmazotti jogviszony, munkaviszony |
| arbeidsforhold [-et, -, -ene/-a] fn | munkakörülmények, munkaviszonyok |
| avhengighetsforhold [-et, -, -ene/-a] fn | függőségi viszony |
| avslutning av arbeidsforhold | munkaviszony megszűnése |
| blandingsforhold [-et, -, -ene/-a] fn | keverési arány |
| boligforhold [-et, -, -ene/-a] fn | lakásviszonyok |
| bytteforhold [-et, -, -ene/-a] fn | cserearány, csereviszony |
| de har et forhold | viszonyuk van |
| de stedlige forhold | a helyi viszonyok |
| det faktiske forhold | a való helyzet, tényállás |
| det forholder seg slik at | úgy áll a dolog, hogy |
| det inverse forhold | fordított arány |
| det omvendte forhold | a fordított arány |
| det å leve under svært dårlige forhold | tengődés |
| driftsforhold [-et, -, -ene/-a] fn | üzemi viszonyok |
| eieforhold [-et, -, -ene/-a] fn | birtokviszony, tulajdonviszony |
| eiendomsforhold [-et, -, -ene/-a] fn | birtokviszony, tulajdonviszony |
| eierforhold [-et, -, -ene/-a] fn | tulajdonosi viszony |
| elendige forhold | nyomorúságos viszonyok |
| etter datidens forhold | az akkori viszonyok szerint |
| etter forholdene | a körülményekhez képest, a viszonyokhoz képest |
