Magyar-Norvég szótár »

szed norvégul

MagyarNorvég
díjbeszedő hivatal

innkrevingssentral [-en, -er, -ene]

díjszedő fn

innkrever av avgifter

díszbeszéd fn

festtale [-n, -r, -ne]

disznó beszéd

griseprat [-en/-et, -/-er, -ene/-a]

doppingszert szed

doper seg

durva beszédű

grov i munnen

egyenes beszédű ember

frittalende person

ékes beszédű

med en elegant/høytidelig/variert talemåte, oratorisk

elég volt a beszédből

nå er det nok med snakk

elment az eszed?

er du blitt gal?, har du gått fra forstanden?

előszed ige

plukker fram

elszed ige

plukker/tar vekk

elszédít ige

dårer [dåret/dåra, dåret/dåra]

gjør svimmel

elszédül ige

blir omtåket, blir svimmel

emlékbeszéd fn

minnetale

ez csak mesebeszéd!

dette er bare prat!

ez már beszéd

dette var bra sagt, nå kommer det seg

feketeszeder fn Rubus fruticosus

bjørnebær

felavatóbeszéd fn

innvielsestale [-n, -r, -ne]

félkövér szedésű szöveg

tekst med halvfet skrift

felszed ige

plukker/tar opp

felszedi a burgonyát

tar opp poteter

felszedi a horgonyt

letter anker

földiszeder fn Rubus fruticosus

bjørnebær

folyóbeszéd fn

prosa [-en, -er, -ene]

függő beszéd

indirekte tale

gépszedés fn

setting [-en/-a, -er, -ene]typografi

gépszedő fn

maskinsetter [-en, -e, -ne]

gombaszedés fn

soppsanking [-en/-a, -er, -ene]

gombát szed

plukker/sanker sopp

gyapotszedés fn

bomullsplukking [-en/-a, -er, -ene]

gyászbeszéd fn

gravtale [-n, -r, -ne]

gyógyszert szed

går på medisiner, tar medisiner

gyors beszédű

rappmunnet

gyűlöletbeszéd fn

hatprat

gyümölcsszedés fn

frukthøsting [-en/-a, -er, -ene]

hatásos beszéd

virkningsfull tale

hegyi beszéd

Bergprekenen

homályos beszéd

tåkeprat, uklar tale

2345