Magyar-Norvég szótár »

sül norvégul

MagyarNorvég
rostonsült hal

grillet fisk

rém becsületes

ærlig tvers igjennom

részesül ige

får, får del i

tilfaller [tilfalt, tilfalt]

saját zsírjában sül

steker i sitt eget fett

sebesült mn

skadet, såret

sebesültellátás fn

behandling av skadede

sebesülés fn

skade, sår

sertéssült fn

svinestek [-en/-a, -er, -ene]

simára fésült

glattkjemmet [-, -e/-ede]

sportegyesület fn

idrettsforening, idrettsklubb, idrettslag

szexuális közösülés

seksuelt samvær

szigorú büntetésben részesül

får streng straff

szívélyes fogadtatásban részesül

får en hjertelig velkomst

talajsüllyedés fn

setning [-en/-a, -er, -ene]synking av grunnen

talpig becsületes

ærlig tvers i gjennom

tanácsülés fn

råds-/styremøte

teljesül ige

går i oppfyllelse, oppfylles

teljesül a kívánsága

får sitt ønske oppfylt

teljesül az akarata

får sin vilje

teljesülés fn

oppfyllelse [-n, -r, -ne]

természetjárók egyesülete

turistforening

tisztel és becsül

akter og ærer

támogatásban részesül

får støtte/subsidier

túlbecsül ige

overvurderer [overvurderte, overvurdert]

túlbecsült mn

overvurdert [-, -e]

vallásüldözés fn

religiøs forfølgelse [-n, -r, -ne]

világ proletárjai, egyesüljetek!

proletarer i alle land, foren dere!

visszasüllyed ige

synker tilbake

várja, hogy a sült galamb a szájába repüljön

venter på å få maten ferdig tyggetomtrent

védekezésül azt mondta, hogy

til sitt forsvar hevdet han at

vérsüllyedés fn

blodsenkning [-en/-a, -er, -ene]

zsírban sült

frityrstekt [-, -e]

állatvédő egyesület

dyrebeskyttelsesforening [-en/-a, -er, -ene]

átfésül ige

finkjemmer [finkjemmet/finkjemte, finkjemmet/finkjemt]

átsül ige

blir gjennomstekt

átsült mn

gjennomstekt [-, -e]

értesül ige

erfarer, får høre om, får kjennskap til, får vite om, informeres

értesül valamiről

får høre om noe

értesülés fn

informasjon, kjennskap, kunnskap, opplysning

5678