Magyar-Norvég szótár »

s norvégul

MagyarNorvég
s kötsz

og

s.k. forkortelse for saját kezűleg

egenhendig

sablon fn

mal, sjablong, skabelon

sablonmunka fn

rutinearbeid [-et, -/-er, -ene/-a]

sablonosan hsz

sjablongmessig

sablonszerű mn

sjablongmessig

saccol ige

anslår, gjetter, tipper

saccolás fn

anslag, gjetting, tipping

saga fn

saga [-en, -er, -ene]

sagák szigete

sagaøy [-en/-a, -er, -ene]

sah fn

sjah [-en, -er, -ene]

sajgó mn

brennende, sviende

sajka fn foreldet

liten robåt

sajna hsz uformelt

beklageligvis, dessverre

sajnos hsz

beklageligvis, dessverre

sajnos most mennünk kell

vi må dessverre gå nå

sajnos nem ugrik be uformelt

jeg husker det dessverre ikke

sajnál ige

beklager, er lei for

synes synd på

sajnálat fn

beklagelse [-n, -r, -ne]

medlidenhet [-en/-a, -er, -ene]

sajnálatomra

til min beklagelse

sajnálatos mn

beklagelig [-, -e]

sajnálatos eset

beklagelig tilfelle

sajnálatos módon

beklageligvis

sajnálatos tévedés

beklagelig feiltakelse

sajnálatosan hsz

beklageligvis

sajnálatra méltó

man kan synes synd på

sajnálattal hallom

jeg er lei for å høre

sajnálkozik ige

beklager seg

sajnálkozás fn

beklagelse, unnskyldning

sajnálom, hogy azt kell mondanom

jeg beklager å måtte si

sajnálta, ami történt

han beklaget det inntrufne

sajog ige

gjør vondt, verker

sajog a szíve

det svir i hans hjertet

sajt fn

ost [-en, -er, -ene]

sajtbúra fn

osteklokke [-n/-ka, -r, -ne]

sajtol ige

preger, presser

sajtolás fn

pressing [-en/-a, -er, -ene]

sajtolóműhely fn

presseri [-et, -/-er, -ene/-a]

12