Automatikus fordítás:
Norvég | Magyar |
---|
jeg må gå | mennem kell |
ingen må gå inn der | senkinek nem szabad oda bemenni |
må [måtte, måttet] ige | kell, muszáj |
dessverre hsz | sajnauformelt sajnos |
gå! ige | menj! |
må nødes | kéreti magát |
må overtales | kéreti magát |
gå på! | hajrá! |
gå ombord! | beszállás! |
lar gå | ereszt, járat |
må legge seg | ágynak dől, ágynak esik |
må bestilles særskilt | külön kell megrendelni |
jeg må skifte | át kell öltöznöm |
det må gjøres | muszáj megtenni |
du må innse | be kell látnod, lásd be |
De må betale! | fizessen! |
forsinkelse må påregnes | késésre számolni kell |
man må arbeide | muszáj dolgozni |
dessverre for oss | sajnálatunkra |
gå lenger bort! | menj arrébb! |
gå til start! | elkészülni! |
gå lenger inn! | lépj beljebb! |
gå din vei! | menj el!, menj! |
gå rett fram! | menj egyenesen előre! |
gå vekk herfra! | menj innen! |
gå til siden! | állj félre! |
gå-sakte-aksjon [-en , -er, -ene] fn | munkalassítás |
lar gå sammen | összeereszt |
ikke gå dit! | ne menj oda! |
ikke gå der! | ne menj ott! |
lar motoren gå | járatja a motort |
han kan gå | elmehet |
du burde gå | el kéne menni |
lar munnen gå | járatja a száját |
begynner å gå | megindul |
la oss gå! | gyerünk!, menjünk! |
klar ferdig gå! | kész, rajt!, vigyázz |
må svelge mange kameler | sokat kell lenyelnie |
må jeg få lov? | megengednéd? |
vi må bare fortsette | most már nem lehet abba hagyni |
det må bare gjøres | ezt pedig meg kell csinálni |
jeg må på do | vécére kell mennem |
du må ikke stresse! | ne idegeskedj! |
man må bare ville | csak akarni kell |
man må forvente at | várható, hogy |
jeg må tilstå at | be kell vallanom |
ingen må se det | senkinek nem szabad ezt látni |
det må gudene vite | a jó ég tudjaomtrent |
dette må du tåle | ezt ki kell bírnod |
12>↑