Magyar-Norvég szótár »

okoz norvégul

MagyarNorvég
fokozat fn

fase, grad

trinn

fokozatmentes mn

trinnløs [-t, -e]

fokozatmentes szabályozás

trinnløs regulering

fokozatnélküli sebességváltó

trinnløs girkasse

fokozatos mn

gradvis, trinnvis

fokozatos átmenet

gradvis overgang

fokozatos elvonás

trinnvis nedtrapping

fokozatos fejlődés

trinnvis utvikling

fokozatos felmelegedés

gradvis oppvarming

fokozatos hanyatlás

gradvis tilbakegang

fokozatos növekedés

gradvis økning

fokozatosan hsz

gradvis, trinnvis

fokozatosan csökkent

trapper gradvis ned

fokozatosan növel

trapper gradvis opp

fokozatosság fn

gradasjon [-en, -er, -ene]

fokozódás fn

økning [-en/-a, -er, -ene]

fokozódik ige

tiltar, øker

fokozódik a szél

vinden tiltar i styrke

fokozódó mn

stigende, tiltakende, økende

fokozódó feszültség

tiltakende spenning

fokozott mn

økt

fokozott figyelem

økt interesse/oppmerksomhet

fokozott hatékonyság

økt produktivitet

fokozott teljesítmény

økt prestasjon

fokozott termelés

økt produksjon

fokozza a nyomást

øker trykket

fokozza a sebességet

akselerer, øker farten

setter opp farten, øker hastigheten

függőséget okozó

avhengighetsskapende, vanedannende

fűtőközpont fn

varmesentral [-en, -er, -ene]

gondot okoz

lager problemer/trøbbel, skaper bekymring, volder hodebry

háború okozta károk

skader forårsaket av krig

halált okozó

dødbringende [-, -]

døden til følge

hallgatóközönség fn

publikum, tilhørere

hatékonyságfokozás fn

effektivisering, produktivitetsøkning

híradóközpont fn

nyhetssenter [-et/-tret, -/-tre, -trene/-tra]

homokozik ige

leker i sandkasse

homokozó fn

sandkasse [-n/-sa, -r, -ne]

123