Magyar-Norvég szótár »

néz norvégul

MagyarNorvég
balról nézve

sett fra venstre

be-benéz ige

stikker innom fra tid til annen

bele se néz

ser ikke på i det hele tatt

belenéz ige

kikker/ser/titter inn i

benéz ige

ser inn/ned

stikker innom

benéz az ablakon

ser inn gjennom vinduet

bolondnak nézel?

tror du jeg er dum?

bármerre néz

hvor enn han ser

bérpolitikai nézeteltérés

lønnstvist

csak a saját érdekeit nézi

tenker kun på egen nytte

ebből az aspektusból nézve

sett fra denne synsvinkel, sett fra dette ståstedet, ut fra dette perspektiv/synspunkt

egymásra néznek

ser på hverandre

egyéni nézetek

særegne meninger

elnéz ige

overser [overså, oversett]

ser gjennom fingrene med

ser utover

tar feilleser feil

elnéz egy hibát

overser en feil

elnéz egy nyomtatáshibát

overser en trykkfeil

elnéz valakihez

besøker noen

elnézeget ige

betrakter, ser på noe i ro og mak

elnézhetetlen mn

utillatelig [-, -e]

elnézi a számot

tar feil av tallet

elnézés fn

overbærenhet [-en/-a, -er, -ene]

tilgivelse [-n, -r, -ne]

elnézést, nem értem

beklager, jeg forstår det ikke

elnézést a késésért!

beklager forsinkelsen!

elnézést a zavarásért!

unnskyld at jeg forstyrrer!

elnézést kér

ber om unnskyldning

elnézést!

om forlatelse!, unnskyld!

elnéző mn

overbærende [-, -]

eltérnek nézeteik

de har ulike syn, de ser helt forskjellig på saken

elébe néz

forventer, imøteser

elölnézet fn

framside [-n/-da, -r, -ne]

előnézet fn

forhåndsvisning [-en/-a, -er, -ene]

előre néz

ser framover

előrenéz ige

ser framover

erre nézve

i denne forbindelse

farkasszemet néz valakivel

stirrer stivt i øynene på noen

123