Magyar-Norvég szótár »

mit norvégul

MagyarNorvég
előre ki volt számítva

regnet ut på forhånd

előre minden ki volt számítva

alt var regnet ut på forhånd

előzetes számítás

forkalkyle [-n, -r, -ne]

elrémít ige

skremmer noen

elrendez valamit

ordner opp i noe

elsimít ige

glatter over, utjevner

elsimítás fn

glatting, planering

elszámít ige

feilberegner, regner feil

elvégez valamit

gjør unna noe

ember mit csinálsz?

hva er det du gjør, mann?

emberi számítás szerint

etter all sannsynlighet, sannsynligvis

emitt hsz

her

emleget valamit

nevner noe, omtaler noe, snakker om noegjentatte ganger

ennél valamit?

vil du ha noe å spise?

érted mit mondok ugye?

du forstår hva jeg sier ikke sant?

értékszámítás fn

taksering, verdiansettelse

ez nem bizonyít semmit

dette beviser ingenting

ez nem számít

det teller ikke

ez nem számit semmit

det spiller ingen rolle

fegyelmit kapott

han fikk disiplinærstratt

felfúj valamit

gjør en mygg til elefant

felidéz valamit az emlékeiben

gjenkaller i sine erindringer

felszámít ige

fører noe på regningen, legger til, regner med

felszámítható mn

kan belastes, kan oppkreves

felületszámítás fn

arealberegning [-en/-a, -er, -ene]

fémfinomítás fn

raffinering av metall

finomít ige

foredler, forfiner, raffinerer

finomít az álláspontján

nyanserer sitt standpunkt

finomítás fn

raffinering [-en/-a, -er, -ene]

finomítatlan mn

, uraffinert

finomító fn

raffineri [-et, -/-er, -ene/-a]

finomított mn

raffinert [-, -e]

finomított cukor

raffinert sukker

gazdaságossági számítás

feasibility study, lønnsomhetsberegning

görög mitológia

gresk mytologi

gumit cserél

skifter dekk

gumitalp fn

gummisåle [-n, -r, -ne]

gumitermék fn

gummiprodukt [-et, -/-er, -ene/-a]

gumitömítés fn

gummitetning [-en/-a, -er, -ene]

gumitömlő fn

gummislange [-n, -r, -ne]

2345