Magyar-Norvég szótár »

mit norvégul

MagyarNorvég
mítoszok és legendák

myter og legender

mitra fn

bispelue [-n/-ua, -r, -ne]

mitugrász fn uformelt

geskjeftig person

mi történik itt?

hva skjer her?

mi történt?

hva er skjedd?

a gyanúsított beszámítható állapotban van

den mistenkte er tilregnelig

a legrosszabbra számíthatunk

vi må være forberedt på det verste

a primitív társadalmak

de primitive samfunn

a számítógép billentyűi

tastene på pc-en

a vádlott beszámítható állapotban volt

den tiltalte var tilregnelig

abnormitás fn

abnormitet [-en, -er, -ene]

ajánlja valakinek, hogy valamit megtegyen

råder noen til å gjøre noe

akár mit de azt ne

du kan gjøre hva som helst, bare ikke det

akar valamit csinálni

han vil gjøre noe

aki soha nem ér rá az semmit nem intéz el ordtak

den som aldri har tid, får ingenting gjort

akkor most mit akarsz csinálni?

hva har så du tenkt å gjøre?

állatidomítás fn

dyretemming [-en/-a, -er, -ene]

álomittas mn

søvndrukken, ør av søvn

ámít ige

bedrar, bløffer, fører bak lyset, lurer, narrer

amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra ordtak

ikke utsett til i morgen, det du kan gjøre i dag

ámítás fn

bedrageri, bløff

antiszemita * mn

antisemittisk [-, -e]

antiszemita ** fn

antisemitt [-en, -er, -ene]

antiszemitizmus fn

antisemittisme [-n, -r, -ne]

árszámítás fn

priskalkyle [-n, -r, -ne]

ásványolaj-finomító fn

raffineri [-et, -/-er, -ene/-a]

asztali számítógép

PC, desktop

átszámít ige

konverterer, omregner

átszámítás fn

konvertering, omregning

átszámítási ár

omregningskurs, vekslingskurs

átszámítási árfolyam

omregningskurs, vekslingskurs

átszámítási kulcs

omregningskurs, vekslingskurs

az arcába vágnak valamit

får noe slengt i ansiktet

az időjárást leszámítva

bortsett fra været

az semmit nem intéz el

den som aldri har tid får ingenting gjort

az utóbbi időben nem hallottam semmit erről az ügyről

det har vært tyst om saken

az utolsó simításokat végzi

legger siste hånd på noe

azt tesz, amit akar

han gjør som han vil

azt teszi amit ösztöne súg

han følger sine instinkter

bármit mond

uansett hva han sier

123