Magyar-Norvég szótár »

menny norvégul

MagyarNorvég
mennyivel tartozom?

hvor mye skylder jeg?

mennyivel? nm

hvor mye?

mennyfn

lyn [-et, -, -ene/-a]

mennykőcsapás fn

lynnedslag [-et, -, -ene/-a]

mennyország fn

himmel, himmelrike

mennyország kulcsai

himmelrikets nøkler

a mennyek istene

himlenes gud

a mennyek országa

himmelriket

a mennykőbe!

helvete heller!omtrent

akármennyi nm

hvor mange enn, hvor mange som helst, hvor mye enn

akármennyien nm

hvor mange enn, hvor mange som helst

akármennyire pron, adv

hvor mye enn, hvor mye som helst, hvordan enn

akármennyire is szeretném

hvor mye enn jeg ønsker det

akármennyiszer nm

hvor mange ganger enn, hvor mange ganger som helst, hvor ofte som helst

álmennyezet fn

hengetak [-et, -, -ene/-a]

amennyiben rajta áll

så langt det kommer an på ham

amennyire nm

så langt, så vidt

amennyire az erejéből telik

alt han makter

amennyire csak lehet

så langt det er mulig, så mye som mulig

amennyire csak lehetséges

så godt det lar seg gjøre

amennyire én tudom

så vidt jeg vet

amennyire lehetséges

så langt det er mulig, så mye som mulig

amennyire meg tudom ítélni

så vidt jeg kan bedømme

amennyire vissza tudok emlékezni

så vidt jeg kan erindre, så vidt jeg kan huske

amennyiszer nm

så mange ganger, så ofte

amennyit csak akarsz

så mye du bare vil

annyi amennyi

så mye som

annyira-amennyire hsz

mer eller mindre

annyit dolgozom amennyit bírok

jeg jobber så mye som jeg orker

árumennyiség fn

varemengde [-n, -r, -ne]

bármennyi nm

hvor mange som helst, uansett hvor mange

benzinmennyiség

bensinmengde [-n, -r, -ne]

csalánba nem üt a menny

ukrutt forgår ikke

csapadékmennyiség fn

nedbørsmengde [-n, -r, -ne]

csepegés a mennyezetről

takdrypp [-et, -, -ene/-a]

dicsőség Istennek a mennyekben

ære være Gud i det høyeste

egyél amennyit csak bírsz

spis så mye du orker

eladott árumennyiség

salg, solgt varemengde

elegendő mennyiség

tilstrekkelig mengde

eredménnyel jár

resulterer i

123