Magyar-Norvég szótár »

mén norvégul

MagyarNorvég
atomcsendegyezmény fn

avtale om prøvestansatomsprengning

autogramgyűjtemény fn

autografsamling [-en/-a, -er, -ene]

az a véleményem, hogy

jeg mener at, jeg synes at

az adott körülmények között

under de foreliggende forhold/omstendigheter

az eddig elért eredmény

resultatet oppnådd så langt

az engedményező

den som overdrar noe

az uralkodó körülmények miatt

på grunn av de rådende omstendigheter

azon a véleményen vagyok

jeg er av den oppfatning

azonos véleményen levő

meningsfelle [-n, -r, -ne]

azonos véleményen lévő

meningsfelle [-n, -r, -ne]

banánültetmény fn

bananplantasje

barlangfestmény fn

hulemaleri [-et, -/-er, -ene/-a]

benemavatkozási egyezmény

ikkeangrepspakt, nonintervensjonsavtale

Berni Egyezmény

Bernkonvensjonen

Berni Egyezmény fn

Bernkonvensjonen

betegség címén

på grunn av sykdom

bevesz egy erődítményt

erobrer en festning

biztosítási esemény

forsikringstilfelle [-t, -/-r, -ne/-a]skade-

boncolás eredménye

obduksjonsresultat [-et, -/-er, -ene/-a]

Bonni Egyezmény fn

Bonnkonvensjonen

borzasztó élmény

forferdelig opplevelse, mareritt

bosszúállási cselekmény

hevnaksjon [-en, -er, -ene]

Bázeli Egyezmény

Baselkonvensjonen

Bázeli Egyezmény fn

Baselkonvensjonen

békeegyezmény fn

fredsavtale [-n, -r, -ne]

békekezdeményezés fn

fredsutspill, initiativ til fredsavtale

bélyeggyűjtemény fn

frimerkesamling [-en/-a, -er, -ene]

bérlemény fn

leieobjekt [-et, -/-er, -ene/-a]

büntetendő cselekmény

straffbar handling

bőrkeményedés fn

fortykkelse av hud

bűncselekmény fn

forbrytelse, straffbar handling

bűncselekmény áldozata

offer for forbrytelse

bűncselekménynek a tanúja

vitne til forbrytelse

bűncselekményt követ el

begår en forbrytelse

bűncselekményt észlel

er vitne til en forbrytelse, oppdager en forbrytelse

cikkgyűjtemény fn

artikkelsamling

családi kedvezmény

familierabatt

családkedvezmény fn

familierabatt

csalóka remény

forfengelig håp

csatlakozik az egyezményhez

tilrer avtalen/konvensjonen

123