Magyar-Norvég szótár »

lép norvégul

MagyarNorvég
sztrájkba lép

går til streik

szép csendesen megléptek

de forsvant i all stillhet

színpadra lép

går på scenen

szövetségre lép

inngår allianse

teljesen felépült

ferdig utbygget

fullstendig restituert

tessék belépni!

vær så god og kom inn!

testi felépítés

legemsbygning [-en/-a, -er, -ene]

tilos a belépés!

adgang forbudt!

tisztébe lép

begynner i sin embetsstilling

tornáclépcső fn

tram [-men, -mer, -mene]

trónra lép

bestiger tronen

trónralépés fn

tronbestigelse [-n, -r, -ne]

tánclépés fn

dansetrinn [-et, -, -ene/-a]

túllép ige

overskrider, overtrekker

túllépett mn

overskredet, overtrukket

túllépi a határidőt

overskrider tidsfristen

túllépi a hatáskörét

går utover sine rammer, overskrider sine fullmakter

túllépi a keretet

overskrider rammen

túllépi a költségvetést

overskrider budsjettet

túllépi a megengedett határt

går over streken

túllépi a megengedett sebességet

overskrider fartsgrensen

túllépés fn

overskridelse, overtrekk

tűzlépcső fn

branntrapp

valaki helyébe lép

erstatter noen

valakinek a tyúkszemére lép

tråkker noen på tærne

visszalép ige

tar et skritt tilbake

trekker seg tilbake

visszalépés fn

tilbakeskritt [-et, -, -ene/-a]

tilbaketredelse [-n, -r, -ne]

tilbaketrekning

válaszlépés fn

reaksjon [-en, -er, -ene]

vízlépcső fn

fisketrapp [-en, -er, -ene]

állami szolgálatba lép

blir ansatt i staten

állandó belépő

en som kommer fast

átlép ige

går over, skritter over

overskrider [overskred/overskrei, overskredet]

átlépi a határt

krysser grensen

átlépés fn

det å gå/skritte over

kryssing [-en/-a, -er, -ene]

5678