Magyar-Norvég szótár »

lép norvégul

MagyarNorvég
hatályba lép

trer i kraft

hatályba léptet

aktiverer, implementerer

hatálybaléptetés fn

implementering [-en/-a, -er, -ene]

hatálybalépés fn

ikrafttreden [-en, -er, -ene]

hatálybalépés dátuma

tidspunktet for ikrafttreden

határokon átlépő ügylet

forretning som går på tvers av grensene, grenseoverskridende forretning

határozottan kel fellépnünk

vi må opptre besluttsomt

határátlépés fn

kryssing av grensen

határátlépési engedély

passerseddel [-en, -dler, -dlene]for grenseovergang

határátlépő fn

grenseovergang [-en, -er, -ene]

helyes irányba tett lépés

et steg i riktig retning

helyébe lép

erstatter

hiteltúllépés fn

overtrekk [-et, -, -ene/-a]av kreditt

hivatalba lép

tiltrer en stilling

hosszú léptekkel megy

går med lange skritt

hosszúlépés fn

vin med sodavann

három lépésre

på tre skritts avstand

háromlépcsős rakéta

tretrinnsrakett [-en, -er,-ene]

hátralép ige

tar et steg tilbake

hátsó lépcső

baktrapp [-en/-a, -er, -ene]

házasságra lép

inngår ekteskap

idegeneknek belépni tilos!

adgang forbudt for uvedkommende!

időtúllépés fn

tidsoverskridelse [-n, -r, -ne]

javulás útjára lépett

er på bedringens vei

kapcsolatba lép

kontakter, setter seg i forbindelse med, tar kontakt

kapcsolatba lép valakivel

tar kontakt med noen

katolikus lépcsőima

graduale [-t, -r, -ne]

katolikus lépcsőének

graduale [-t, -r, -ne]

kettesével veszi a lépcsőket

tar to trinn om gangen

kezdőlépés fn

åpningstrekk [-et, -, -ene/-a]sjakk

kilép ige

går fort, går med raske skritt

melder seg ut

skritter/trer ut, stiger fram/ut

kilépés fn

utmelding, uttredelse

kilépési engedély

passerseddel [-en, -dler, -dlene]

kilépő fn

passerseddel [-en, -dler, -dlene]

utbryter

klikkel a belépésre

klikker for å logge inn

kényszerlépés fn

trekktvang [-en, -er, -ene]

két lépés távolságban

på to skritts avstand

3456