Magyar-Norvég szótár »

kar norvégul

MagyarNorvég
a kisujjamat nyújtom de az egész karomat akarja

jeg gir ham lillefingeren men han vil ha hele hånden

a masírozó zenekar élén menetelő személy

tamburmajor [-en, -er, -ene]

a sarkára ül

setter seg på enden

a szabad akarat

den frie vilje

acélkarmantyú fn

stålmuffe [-n/-fa, -r, -ne]

acélos akarat

jernvilje, stålvilje

addig nyújtózkodj ameddig a takaród ér

du må ikke strekke deg lenger enn skinnfellen rekker

adókártya fn

skattekort [-et, -, -ene/-a]

ágytakaró fn

sengeteppe [-t, -r, -ne/-pa]

ahogy akarod

som du vil

ajkára fagyott a mosoly

smilet stivnet på leppene hans

akar ige

har til hensikt, vil, ønsker

akár * hsz

akkurat som

like gjerne, like godt

akár ** kötsz

enten

akár a mesében

akkurat som i eventyret

akár akar akár nem

enten han vil eller ikke

akár el se gyere

du kan like godt la være å komme

akár hiszed, akár nem

tro det eller ei

akár hiszed akár nem

enten du tror eller ei

akár hiszi, akár nem

enten han tror det eller ikke

akár így akár úgy

enten slik eller sånn

akár mit de azt ne

du kan gjøre hva som helst, bare ikke det

akár most mindjárt

med en gang hvis du vil

akár ő

som han

akár tetszik, akár nem

enten du liker det eller ikke

akar valamit csinálni

han vil gjøre noe

akarás fn

vilje, villighet

akarat fn

vilje, ønske

akarat dolga

det er spørsmål om vilje

akarata ellenére

mot hans vilje

akarata szerint

etter hans vilje

akaraterő fn

viljestyrke [-n, -r, -ne]

akaratgyenge mn

viljesvak [-t, -e]

akaratgyengeség fn

viljeløshet, viljessvakhet

akaratlagos mn

viljestyrt [-, -e]

akaratlan mn

spontan, uvilkårlig

akaratlanul hsz

utilsiktet, ved uhell

akaratnyilvánítás fn

viljesytring, ønske

akaratomon ellenére

mot min vilje

91011

Korábban kerestél rá