Magyar-Norvég szótár »

kén norvégul

MagyarNorvég
hétfőként hsz

om mandagene

hónaponként

månedlig [-, -e]

időközönként hsz

i perioder, nå og da, tidvis

időnként hsz

av og til, fra tid til annen, iblant, stundom, tidvis, undertiden

indokként hoz fel

angir som grunn

keddenként hsz

på tirsdagene

kezdésként

innledningsvis

kikényszerít ige

tiltvinger seg, tvinger fram

kikényszerített mn

framtvunget, tvungen

kikényszeríti az akaratát

tvinger sin vilje igjennom

kirántották alóla a gyékényt uformelt

han døde

koronként hsz

fra tid til annen

kosztosként tart valakit

har noen i kosten

kéthavonként hsz

annenhver måned

kéthetenként hsz

annenhver uke

kétévenként hsz

annet hvert år

kétévenkénti mn

toårlig [-, -e]

kétévenkénti ellenőrzés

toårlig kontroll

kétórásként hsz

hver annen time

kény fn Prunus spinosa

slåpetorn [-en, -er, -ene]

könnyít a lelkén

letter sitt hjerte

lassanként hsz

etter hvert, etter hånden, litt etter litt, småningom

lekényszerít ige

tvinger ned

lidércnyomásként nehezedik valakire

rir noen som en mare

lépésenként

skritt for skritt

lépésenkénti mn

skrittvis [-, -e]

lépési kényszer

trekktvang [-en, -er, -ene]

lépéskényszer fn

trekktvang [-en, -er, -ene]

magánemberként hsz

som privatperson, uoffisielt

miként hsz

slik, sånn

ként gondolkodó

annerledestenkende

ként látom én ezt

jeg ser dette på en annen måte

másként hsz

annerledes, ikke slik

ellers

másként gondolkozó

en som tenker annerledes

másként határozott

bestemte seg for noe annet, ombestemte seg

másként látom én ezt

jeg ser dette på en annen måte

még csak az kéne!

det skulle bare mangle

mérnökként keresi a kenyerét

arbeider som ingeniør

méterenként hsz

per meter

3456