Magyar-Norvég szótár »

kén norvégul

MagyarNorvég
kényszerszünet fn

pålagt hvile

kényszert alkalmaz

bruker tvang

kényszertáplálás fn

tvangsernæring [-en/-a, -er, -ene]

kényszervallatás fn

forhør med anvendelse av tvangsmidler

kényszervágás fn

nødslakting

kényszerzubbony fn

tvangstrøye [-n, -r, -ne]

kényszerárverés fn

tvangsauksjon [-en, -er, -ene]

kényszerárverést hajt végre

gjennomfører tvangsauksjon

kényszerárverést kezdeményez

begjærer tvangsauksjon

kényszerít ige

presser, tvinger

kényszerített mn

tvingende

kényszerítés ige

press, tvang

kényszerítő mn

tvungen [-et, -gne]

kényszerítő eszköz

tvangsmiddel [-et/-midlet, -/midler, -midlene/-midla]

kényszerül ige

blir tvunget til

kényszerű mn

påtvunget, tvangs-, ufrivillig

kényszerűen hsz

ufrivillig

kényszerűség fn

tvang [-en, -er, -ene]

kénytelen mn

nødt, tvunget til

kénytelen elhagyni hazáját

var nødt til å forlate sitt hjemland

kénytelen volt elhagyni hazáját

han måtte forlate sitt hjemland

kénytelenség fn

nødvendighet, tvang

kényúr fn

despot, tyrann

akként

således

alkalmanként hsz

av og til, fra tid til annen, sporadisk

apránként hsz

litt etter litt

litt om gangen

aprónként hsz

litt etter litt

litt om gangen

bekényszerít ige

presser inn, tvinger inn

belekényszerít ige

tvinger inn i

kén hagy

lar være i fred

csütörtökként

på torsdager

darabonként hsz

bit for bit, stykk for stykk, stykkevis

pr. stykk

délutánonként hsz

om ettermiddagene

egy emberként

alle som en

egyenként

en og en, enkeltvis

egyenként hsz

en ad gangen, en etter en, enkeltvis, á

egyenként kiválogat

håndplukker [håndplukket/håndplukka, håndplukket/håndplukka]

1234