Magyar-Norvég szótár »

hosszú útról jövő norvégul

MagyarNorvég
hosszú mn

langstrakt [-, -e]

lang, sid

hosszú sor

lang rekke

hosszú távon

i lengden

på lang sikt

hosszú alsónemű

langt undertøy, stillongs

hosszú napirend

en lang saksliste

hosszú táv

lang strekning

hosszú kávé

kaffe [-n, -r, -ne]ganske nær vanlig norsk kaffe i smak og konsistens - ikke sterk espresso kaffe

hosszú hajú

langhåret [-, -e/-ede]

hosszú nyakú

langhalset [-, -e/-ede]

hosszú távú

langtids-

hosszú hétvége

langhelg

hosszú ideje

i lang tid, lenge

hosszú lejáratú

langsiktig, med lang løpetid

aránytalanul hosszú

urimelig lang

jövő * mn

kommende, neste

jövő ** fn

framtid [-en/-a, -er, -ene]

jövő nyáron

neste sommer

jövő télen

neste vinter

jövő évi

neste års

jövő héten

neste uke

jövő hétfőn

neste mandag

jövő idő

futurum [-et, -er/-ra, -raene/-ene/-a]

biztos jövő

sikker framtid

szívből jövő

hjertelig, inderlig

arról jövő

som kommer derfra, som kommer fra den retningen

befejezett jövő

futurum [-et, -er/-ra, -raene/-ene/-a]

hosszú távú kísérlet

langtidsforsøk [-et, -, -ene/-a]

hosszú léptekkel megy

går med lange skritt

hosszú tapasztalatra épül

bygger på lang erfaring

hosszú távú előrejelzés

langtidsprognose [-n, -r, -ne]

hosszú idő múltán

etter en lang stund

hosszú uszályos ruha

kjole med langt slep

hosszú haja van

har langt hår

hosszú ujjú blúz

langermet bluse

hosszú távú trend

langtidstrend [-en, -er, -ene]

hosszú idő óta

på lenge

hosszú távú hatás

langtidsvirkning [-en/-a, -er, -ene]

egy arasznyi hosszú

et fingerspann lang

lehajtás az útról

utforkjøring [-en/-a, -er, -ene]

letér az útról

tar av fra veien

lekanyarodik az útról

tar av fra veien

szívből jövő kívánság

inderlig ønske

a jövő héten

i neste uke, til uken

alulról jövő kezdeményezés

initiativ som kommer nedenfra

a jövő nemzedékek jogai

fremtidige generasjoners rettigheter

árokba hajt az útról

kjører utenfor veien

a szóba jövő jelöltek

aktuelle kandidater

abból az irányból jövő

som kommer fra den retningen

12