| Magyar | Norvég |
|---|
| hiány fn | knapphet, mangel, skort manko, minus, subus, underbalanse, underskudd |
| hiány van a kasszában | det er manko i kassen |
| hiány van az asztalosokból | det er mangel på snekkere |
| hiánybetegség fn | mangelsykdom |
| hiánycikk fn | mangelvare |
| hiányjegyzék fn | mangelliste |
| hiányjel fn | apostrof |
| hiányol ige | savner |
| hiányol valamit | savner noe |
| hiányos mn | mangelfull, ufullstendig |
| hiányos felszereltségű | mangelfullt utrustet |
| hiányos személyzetű | underbemannet |
| hiányos tudás | mangelfulle kunnskaper |
| hiányosan táplált | feilernært |
| hiányosan öltözött | tynnkledd |
| hiányosság fn | feil, lyte, mangel, skavank, utilstrekkelighet |
| hiányoztál nekem | jeg har savnet deg |
| hiánypótlás fn | utbedring av mangler |
| hiánypótló mn | kompenserende |
| hiánytalan mn | fullstendig, komplett, uten mangel |
| hiánytalanul hsz | fullstendig, komplett, uten mangel |
| hiányzik ige | er fraværende, mangler, skorter savner |
| hiányzik egy kereke | har en skrue løs |
| hiányzol nekünk | vi savner deg |
| hiányzás fn | forfall, fravær |
| hiányzó mn | fraværende, manglende |
| hiányzó akarat | manglende vilje |
| hiányzó láncszem | manglende ledd |
| hiányzó mennyiség | manko |
| hiányzó szín | renonskortspill |
| hiányzó összeg | manglende beløp, underskudd |
| hiányérzet fn | savn |
| alváshiány fn | søvnmangel |
| anyaghiány fn | mangel på råvarer |
| benzinhiány fn | bensinmangel |
| bizonyos hiányosságok és hibák | visse mangler og feil |
| bizonyíték hiányában | i mangel av bevis |
| D-vitamin-hiány fn | D-vitamin mangel |