Magyar-Norvég szótár »

hiány norvégul

MagyarNorvég
devizahiány fn

underskudd av valuta, valutaunderskudd

egyensúlyhiány fn

ubalanse [-n, -r, -ne]

emberhiány fn

mangel på arbeidskraft, mannskapsmangel

fizetés hiányában

ved manglende betaling

fizetésimérleg-hiány fn

underskudd på betalingsbalansen

formahiány fn

formell feil

forráshiány fn

ressursmangel

gyomorsavhiány fn

syreunderskuddmage

használat hiánya

det at noe ikke er i bruk, mangel på bruk

hatékonyság hiánya

ineffektivitet [-en, -er, -ene]

helyhiány fn

plassmangel [-en, -gler, -glene]

ideiglenes hiány

midlertidig mangel

időhiány fn

tidsnød [-en/-a, -er, -ene]

igazolatlan hiányzás

fravær uten gyldig grunn

igazolt hiányzás

fravær med gyldig grunn, godkjent fravær

immunhiány fn

mangel på immunitet

kereskedelmi mérleghiány

handelsunderskudd

készpénzhiány fn

manko i kassen

költségvetési hiány

budsjettunderskudd [-et, -, -ene/-a]

külkereskedelmi mérleghiány

underskudd i handelsbalansen

lakáshiány fn

boligmangel [-en, -gler, -glene]

levegőhiány fn

luftmangel [-en, -gler, -glene]

mozgás hiánya

mangel på aktivitet

munkaerőhiány fn

mangel på arbeidskraft/personalressurser

mannskapsmangel [-en, -gler, -glene]

munkahiány fn

mangel på arbeid

munkáshiány fn

mangel på arbeidskraft

még csak ez hiányzott!

det var bare det som manglet!

mérleghiány fn

underskudd [-et, -, -ene/-a]

underskudd i handelsbalansen

mészhiány fn

kalkmangel [-en, -gler, -glene]

nagyon hiányzik

er dypt savnet

nyersanyaghiány fn

råvaremangel [-en, -gler, -glene]

oxigénhiány fn

oksygenmangel [-en, -gler, -glene]

pigmenthiány fn

pigmentmangel

pénzhiány fn

pengemangel [-en, -gler, -glene]

pénztárhiány fn

kasseunderskudd [-et, -, -ene/-a]

savhiány fn

syremangel [-en, -gler, -glene]

szagláshiány fn

anosmi [-en, -er, -ene]manglende luktesans

szimmetria hiánya

asymmetri [-en, -er, -ene]

123