Magyar-Norvég szótár »

eset norvégul

MagyarNorvég
baleset esetén

ved ulykke

baleset gyakorisága

ulykkesfrekvens [-en, -er, -ene]

baleset-megelőzés fn

forebygging av ulykker

baleset színhelye

ulykkessted [-et, -er, -ene]

baleset történt

det har skjedd en ulykke

balesetet okoz

forårsaker ulykke, fører til ulykke

balesetet szenved

er utsatt for en ulykke

baleseti mn

trauma-, ulykkes-

baleseti forrás

ulykkeskilde [-n, -r, -ne]

baleseti sebészet

akuttkirurgi, traumatologi

baleseti statisztika

ulykkesstatistikk

balesetmentes mn

ulykkesfri, uten ulykker

balesetveszély fn

fare for ulykke, ulykkesfare

balesetveszélyes mn

farlig, ulykkesbelastet

bármely esetben

i alle tilfeller, i hvilket som helst tilfelle

bead egy válókeresetet

begjærer skilsmisse

beadja a válókeresetet

søker om skilsmisse

beesett mn

innfallen, innsunket, slunken

beesett arc

innsunkne kinn

beesett arcú

hulkinnet [-, -e/-ede]

beesett szemű

huløyd, med innfalne øyne

beismeri tévedését

innrømmer sin feiltakelse, vedgår sin feil

bekövetkezett eset

det inntrufne

bekövetkezte esetén

dersom det inntreffer

beleegyezését adja

gir sitt samtykke

besétál ige

går/spaserer inn

beszünteti a vállalat működését

innstiller driften av selskapet

bevésett szöveg

inskripsjon [-en, -er, -ene]

birtokos eset

genitiv [-en, -er, -ene]kasus

bizonyos esetekben

ved enkelte tilfeller

börtönbüntetését tölti

soner fengselsstraff

bruttó kereset

bruttoinntekt [-en/-ta, -r, -ne]

bűneset fn

kriminalsak, straffesak

csak abban az esetben

bare i det tilfellet

ebben az esetben

i dette tilfellet

egyedi eset

enkeltstående tilfelle

egyedülálló eset

enestående/isolert tilfelle

egyes esetekben

i enkelte tilfeller

egyfolytában esett az eső

regnet høljet ned hele tiden

egyik esetbe se

ingen av tilfellene

123