| Norvég | Magyar |
|---|
| uhell [-et, -, -ene/-a] fn | baj, baleset, balsors, szerencsétlenség balszerencse, pech |
| uhellsvanger [-t, -gre] mn | baljóslatú, vészjósló |
| uhellvarslende [-, -] mn | baljóslatú, vészjósló |
| en serie uhell | szerencsétlenségek sora |
| godter seg over andres uhell | kárörvendezik mások szerencséjén |
| hendelig uhell | véletlen baleset |
| ingen kan klandres for uhellet | senki nem hibáztatható a balesettel kapcsolatban |
| kjedelig uhell | kellemetlen eset |
| kjenner seg forfulgt av uhell | hogy üldözi a balsors, úgy érzi |
| trafikkuhell [-et, -, -ene/-a] fn | közlekedési baleset |
