Magyar-Norvég szótár »

erjeszt norvégul

MagyarNorvég
erjeszt ige

fermenterer, får til å gjære, lar det gjære

erjesztett mn

fermentert, gjæret

erjesztő fn

gjær [-en, -er, -ene]

erjesztőgomba fn

gjærsopp [-en, -er, -ene]

erjesztőkád fn

fermenteringskar [-et, -, -ene/-a]

a kereset előterjesztése

innlevering av søksmål

azt terjeszti, hogy

han sprer ryktet om at

beterjeszt ige

legger fram, leverer inn, sender inn

beterjeszt egy törvényjavaslatot

fremsetter et lovforslag

beterjesztés fn

framleggelse, presentasjon

bibliaterjesztő társaság

bibelselskap [-et, -/-er, -ene/-a]

bizalomgerjesztő mn

tillitsvekkende

bíróság elér terjeszti az ügyet

går til retten med saken

elterjeszt ige

sprer, utbrer

elterjesztés fn

distribusjon [-en, -er, -ene]

előerjeszt egy indítványt

fremlegger et forslag

előterjeszt ige

foreslår [foreslo, foreslått]

framlegger, framsetter, fremmer, legger fram

előterjesztés fn

forslag, framlegg, innstilling

felgerjeszt ige

gjør noen opphisset/opprørt, terger noen

felterjeszt ige

foreslår, framlegger

felterjesztés fn

forslag, framlegg

gerjeszt ige

framkaller, setter i sving, vekkerfølelser

nører [nørte/nøret, nørt/nøret]

gerjesztő mn

tirrende [-, -]

ismeretterjesztés fn

informasjonsvirksomhet, opplysningsarbeid

ismeretterjesztő mn

populærvitenskapelig [-, -e]

kiterjeszt ige

brer ut, sprer, utvider

kiterjesztett mn

utspilt [-, -e]

kiterjeszti a vádat

utvider siktelsen/tiltalen

kiterjeszti szárnyait

sprer sine vinger

kiterjesztés fn

utbredelse [-n, -r, -ne]

költségvetési előterjesztés

budsjettproposisjon [-en, -er, -ene]

könyvterjesztés fn

distribusjon av bøker

lapterjesztés fn

bladdistribusjon [-en, -er, -ene]

pletykát terjeszt

farer med sladder

rémhírterjesztés fn

ryktespredning [-en/-a, -er, -ene]

spredning av skremselspropaganda

rémhírterjesztő fn

ryktesmed [-en, -er, -ene]

terjeszt ige

distribuerer, sprer

12