Magyar-Norvég szótár »

ered norvégul

MagyarNorvég
adózás utáni eredmény

resultat etter skatt

állati eredetű

animalsk [-, -e]

állati eredetű hang

dyrelyd [-en, -er, -ene]

állati eredetű hulladék

animalsk avfall

átlageredmény fn

gjennomsnittsresultat [-et, -/-er, -ene/-a]

az eddig elért eredmény

resultatet oppnådd så langt

bajba keveredik

får problemer, havner i vanskeligheter

bekéredzkedik ige

ber om å få komme inn

belekeveredés fn

innblanding [-en/-a, -er, -ene]f.eks. i kriminalitet

belekeveredik valamibe

blir blandet opp i noe

belső eredetű

endogen [-t, -e]

boncolás eredménye

obduksjonsresultat [-et, -/-er, -ene/-a]

cserediák fn

utvekslingsstudent [-en, -er, -ene]

csodálatos eredmény

fenomenalt resultat

csúcseredmény fn

rekord, toppresultat

diagnosztikai eredmény

diagnoseresultat [-et, -/-er, -ene/-a]

egyedülálló eredmény

enestående resultat

egyezik az eredetivel

er i samsvar med originalen

elered ige

begynner å renne

elered a könnye

begynner å gråte

elered az eső

det begynte å regne

elfehéredik ige

blir hvit

elgémberedik ige

blir nummen, stiv

elkéredzkedik ige

ber om få lov til å gå, ber om å få fri, spør om tillatelse til å gå

elkeseredés fn

desperasjon, forbitrelse, fortvilelse, oppgitthet

elkeseredett

fortvilet [-, -e/-ede]

elkeseredett mn

desperat, forbitret, fortvilet, oppgitt

elkeseredett ellenállás

fortvilet motstand

elkeseredettség fn

fortvilelse [-n, -r, -ne]

elkeseredik ige

blir desperat, blir forbitret, blir fortvilet, blir oppgitt

elkeveredik ige

blir blandet, blir rørt sammen

blir borte, kommer bort

elpityeredik ige

begynner å gråte

elszenderedik ige

dupper, døser, slumrer inn

fajkeveredés fn

raseblanding [-en/-a, -er, -ene]

fehéredik ige

hvitner [hvitnet/hvitna, hvitnet/hvitna]

felcseperedik ige

vokser opp

fényes eredmény

strålende resultat

figyelmetlenségből ered

skyldes uaktsomhet

futásnak ered

begynner å løpe/springe

123