| Norvég | Magyar |
|---|
| stiv [-t, -e] mn | dermedt, merev, rugalmatlan |
| stiv av kulde | gémberedett |
| stiv av skrekk | megdermedt az ijedtségtől |
| stiv kuling | igen erős szél |
| stiver ** [stivet/stiva, stivet/stiva] ige | keményít megerősít, támaszt |
| stivbeint [-, -e] mn | merevlábú nehézkes, rugalmatlan |
| stivbent [-, -e] mn | merevlábú nehézkes, rugalmatlan |
| stivbent gammel dame | merevlábú öregasszony |
| stivbent system | nehézkes rendszer |
| stivelse [-n, -r, -ne] fn | keményítő |
| stiver * [-en, -e, -ne] fn | gyámkaró, támasz |
| stivfrossen [-t, -sne] mn | fagyott, keményre fagyott, átfagyott |
| stivfrosset [-, -sne] mn | fagyott, keményre fagyott, átfagyott |
| stivhet [-en/-a, -er, -ene] fn | dermedtség keménység, merevség |
| stivkrampe [-n, -r, -ne] fn | merevgörcs, tetanusz |
| stivner [stivnet/stivna, stivnet/stivna] ige | dermed megkeményedik megmerevedik, merevedik |
| stivnakket [-, -e/ede] mn | makacs |
| stivner til stein | kővé mered |
| stivnet fn | alvadt |
| stivnet masse | alvadék |
| stivsinn [-et, -, -ene/-a] fn | makacsság |
| stivsinnet [-, -e/-ede] mn | makacs |
| stivt smil | kényszeredett mosoly |
| avstiver ** [avstivet/avstiva, avstivet/avstiva] ige | dúcol, merevít |
| avstiver * [-en, -e, -ne] fn | gyám, gyámfa, merevítő |
| avstivning [-en/-a, -er, -ene] fn | merevítés |
| blir stiv | elgémberedik, meggémberedik keményedik, megmered, mered, merevedik |
| blir stivfrossen | megdermed |
| blodet stivner i årene hans | elhűl benne a vér |
| det at noe stivner | alvadás |
| det å bli stiv | megmerevedés, merevedés |
| det å stivne | dermedés |
| dødsstivhet [-en/-a, -er, -ene] fn | hullamerevség |
