Magyar-Norvég szótár »

elte norvégul

MagyarNorvég
az orvos elrendelte

legen på bestemt

azzal a feltétellel

under forutsetning av

bal agyfélteke

venstre hjernehalvdel

békefeltétel fn

fredsbetingelse [-n, -r, -ne]

békéltet ige

forliker, forsoner, megler, mekler

békéltetés fn

megling [-en/-a, -er, -ene]

békéltefn

medlem av forliksråd

békéltető * mn

forliks-, meglende

békéltető ** fn

fredsmegler [-en, -e, -ne]

békéltető eljárás

forliksforhandling [-en/-a, -er, -ene]

békéltető tárgyalás

megling [-en/-a, -er, -ene]

békéltető testület

forliksråd, meglingsinstitutt, meglingsorgan

beltenger fn

innhav, innlandshav

beltenyészet fn

innavl [-en, -er, -ene]

beltéri járólap

inneflis

beltéri légszennyezés

forurensning av inneluft

belterjes mn

intensiv, svært effektivdrift

belterület fn

bykjerne, indre by

bérfeltételek fn

lønnsbetingelser [-, -sene]

bérpolitikai nézeteltérés

lønnstvist

beszereltet ige

får montert inn

bizonyos feltételek mellett

på visse forutsetninger, på visse vilkår, under visse betingelser

biztosítási feltételek

forsikringsvilkår

boldogan éltek, míg meg nem haltak

de levde lykkelige alle sine dager

bontó feltételek

bristende forutsetning, resolutive betingelse

cserefeltétel fn

byttevilkår [-et, -, -ene/-a]

csibekeltefn

inkubator [-en, -er, -ene]

déltengeri sziget

sydhavsøy [-en/-a, -er, -ene]

egy feltétellel

på en betingelse

egyébként azonos feltételekkel

for øvrig under ellers like vilkår

egyenlő feltételekkel

på like vilkår

eladási feltételek

salgsbetingelser

életfeltétel fn

livsvilkår [-et, -, -ene/-a]

elevenen eltemet

begraver levende

elfogadja a feltételeket

aksepterer/godtar betingelsene

elnyelte őket a föld

de er sunket i jorden

előfeltétel fn

forutsetning, premiss, vilkår

előfeltevés fn

forutsetning [-en/-a, -er, -ene]

előrekeltez ige

antedaterer [antedaterte, antedatert]

előrekeltezés fn

antedatering [-en/-a, -er, -ene]

1234