Magyar-Norvég szótár »

eleget tesz bizonyos feltételeknek norvégul

MagyarNorvég
eleget tesz

etterkommer, imøtekommer, oppfyller

eleget tesz kötelességeinek

oppfyller sine forpliktelser

eleget tesz kötelezettségeinek

oppfyller sine forpliktelser

nem tesz eleget

misligholder [misligholdte, misligholdt]

eleget tesz minden követelménynek

tilfredsstiller alle krav

eleget tesz a követeléseknek

innfrir kravene

tesz ige

driver med noe, foretar, gjør

later som

legger, setter, steller

bizonyos mn

bestemt, viss

sikker [-t, sikre]

tesz-vesz ige

syssler

bolonddá tesz

narrer noen

önállóvá tesz

selvstendiggjør [selvstendiggjorde, selvstendiggjort]

javaslatot tesz

setter fram forslag

élénkebbé tesz

gjør mer levende

zarándoklatot tesz

drar på pilegrimsferd

vallomást tesz

avgir forklaring

avlegger tilståelse

szakmunkásvizsgát tesz

avlegger fagprøve

rendbe tesz

gjør i stand, ordner, rydder opp

kerülőt tesz

gjør en omvei

rabszolgává tesz

slavebinder [slavebandt/slavebundet, slavebandt/slavebundet]

kiábrándulttá tesz

gjør desillusjonert

nehézzé tesz

gjør det vanskelig

helyre tesz

legger på plass

láthatóvá tesz

synliggjør [synliggjorde, synliggjort]

jelentést tesz

avgir rapport, rapporterer

érthetővé tesz

forklarer, gjør det klart

hatékonyabbá tesz

effektiviserer, gjør mer effektiv

szemrehányást tesz

bebreider [bebreidet/bebreida, bebreidet/bebreida]

mélyebbé tesz

gjør dypere

sebességbe tesz

setter i gir

kárt tesz

forårsaker skade, skader

óvintézkedéseket tesz

tar forholdsregler

szert tesz

erverver, får tak i

ajánlatot tesz

kommer med et tilbud, legger fram et tilbud

észrevételt tesz

bemerker, observerer

lehetetlenné tesz

umuliggjør [umuliggjorde, umuliggjort]

alkoholba tesz

legger i sprit

ígéretet tesz

gir et løfte

engedményeket tesz

gjør innrømmelse

feljelentést tesz

innleverer en anmeldelse

tanúságot tesz

avgir vitneforklaringforretten

árajánlatot tesz

gir pristilbud

esküt tesz

avlegger ed

gazdaságossá tesz

gjør lønnsom

jégre tesz

burer inn, fengsler

teljessé tesz

gjør det fullstendig

nyilatkozatot tesz

kommer med en uttalelse

12