Ungarisch-Norwegisch Wörterbuch »

eleget tesz bizonyos feltételeknek bedeutet auf Norwegisch

UngarischNorwegisch
eleget tesz

etterkommer, imøtekommer, oppfyller

eleget tesz kötelességeinek

oppfyller sine forpliktelser

eleget tesz kötelezettségeinek

oppfyller sine forpliktelser

nem tesz eleget

misligholder [misligholdte, misligholdt]

eleget tesz a követeléseknek

innfrir kravene

eleget tesz minden követelménynek

tilfredsstiller alle krav

tesz v

driver med noe, foretar, gjør

later som

legger, setter, steller

bizonyos adj

bestemt, viss

sikker [-t, sikre]

tesz-vesz v

syssler

ártalmatlanná tesz

uskadeliggjør [uskadeliggjorde, uskadeliggjort]

élénkebbé tesz

gjør mer levende

kiábrándulttá tesz

gjør desillusjonert

szóvá tesz

nevner

meddővé tesz

steriliserer [steriliserte, sterilisert]

észrevételt tesz

bemerker, observerer

magáévá tesz

gjør det til sitt eget

láthatóvá tesz

synliggjør [synliggjorde, synliggjort]

teljessé tesz

gjør det fullstendig

kerülőt tesz

gjør en omvei

partra tesz

landsetter, setter i land

bizonyos mértékben

i en viss utstrekning

kötelezővé tesz

gjør noe obligatorisk

bizonyos okokból

av visse årsaker

félre tesz

holder av

bolonddá tesz

narrer noen

ellenlépést tesz

gjør mottrekk

lehetővé tesz

gjør det mulig

bizonyos értelemben

i en viss forstand, på sett og vis

kockára tesz

risikerer, setter på spill

alkoholba tesz

legger i sprit

szívességet tesz

gjør en tjeneste

pontot tesz

setter punktum

zsebre tesz

putter/stikker i lommen

különbséget tesz

gjør forskjell

bizonyos fokig

til en viss grad

kárt tesz

forårsaker skade, skader

erkölcstelenné tesz

demoraliserer [demoraliserte, demoralisert]