Magyar-Norvég szótár »

ek norvégul

MagyarNorvég
éktelen mn

forferdelig, fæl, heslig, infernalsk, skrekkelig, stygg

kolossal, uhyre stor

éktelen nagy

forferdelig stor

éktelen zaj

forferdelig bråk

éktelenül hsz

forferdelig

ektoderma fn

ektodermendet ytterste av fosterets tre kimblad

ekvivalencia fn

ekvivalens [-en, -er, -ene]

ekvivalens mn

ekvivalent, likeverdig

e-könyv fn

e-bok [-en/-a, -bøker, -bøkene]

a bajok onnan erednek

problemene kommer av

a béke istennője

fredens gudinne

a belső része valaminek

den indre delen av noe

a belső városrészek

de sentrale strøk av byen

a bizonyítékok meghiúsítása

bevisforspillelse [-n, -r, -ne]

a bizonyítékok megsemmisítése

bevisforspillelse [-n, -r, -ne]

a biztonság érdekében

for sikkerhets skyld

a bölcsek köve

de vises stein

a cikk értékesítése

salg av artikkelen

a család fekete báránya

familiens sorte får

a csapatot tönkre verték

laget ble slått sønder og sammen

a cselekmény Berlinben játszódik

handlingen foregår i Berlin

a déli félteke

den sørlige halvkule

a derekát átfogó

rundt hele livet

a dohányzás árt az egészségnek

røyking er skadelig for helsen

a fák nem nőnek az égig

trærne vokser ikke i himmelen

a fák védenek a széltől

trærne beskytter mot vinden

a fák zöldülnek

løvet spretter på trærne

a fekete doboz

den svarte boks

a felnőttek

de voksne

a felnövő nemzedék

den oppvoksende slekt

a felperesnek ítélik az ingatlant

saksøkeren tildømmes eiendommen

a fő indíték

den viktigste beveggrunn

a folyó ügyek

de løpende sakene, sakene i arbeid, sakene under behandling

a forint értéke

verdien av HUF

a forint felértékelése

revalueringen av HUF

a forint leértékelése

devalueringen av HUF

a gyerek egy órán belül meglesz

barnet blir født innen av en time

a gyerekek paradicsoma

paradis for barn

a gyereket is kiönti a fürdővízzel együtt ordtak

slår barnet ut med badevannet

a haja az égnek áll

håret reiser seg på hans hode

123