Norvég-Magyar szótár »

trærne beskytter mot vinden jelentése magyarul

NorvégMagyar
trærne luner for vinden [ ]

a fák védenek a széltől

trærne svaier i vinden [ ]

a fák hajlonganak a szélben

beskytter * [-en, -e, -ne] fn

oltalmazó, pártfogó, védnök, védő, őrző

beskytter ** [beskyttet/beskytta, beskyttet/beskytta] ige

fedez, megoltalmaz, megvéd, megóv, oltalmaz, pártfogol, véd, védelmez, óv

vinden stilner

csendesedik a szél, lecsendesedik a szél

vinden vender

a szél megfordul

vinden løyer

csendesedik a szél

vinden avtar

a szél elcsendesedik

mot vinden

szél ellen

imot vinden

a szél ellen

suser i trærne

susog a szél a lombok között

vinden har snudd

megfordult a szél

vinden snur seg

megfordul a szél

vinden frisker på

felélénkül a szél

vinden har stilnet

alábbhagyott a szél

skjermer mot vinden

véd a széltől

er i vinden

keresett

tatt av vinden

elfújta a szél

beskytter med sin kropp

testével fedez, testével véd

vinden kommer fra sør

dél felől fúj a szél

vinden tiltar i styrke

fokozódik a szél

løvet spretter på trærne

a fák zöldülnek

har vinden i fjeset

ellenszelet kap

har vinden i seilene

jól mennek a dolgok

får vinden midt imot

szembe kapja a szelet

har vinden i rygge

hátba kapja a szelet

har vinden i ryggen

hátszele van

i le for vinden

szélvédett

snur kappen etter vinden

arra fordítja a köpönyeget, ahonnan a szél fúj

trærne blir dekket av rim [ ]

dér lepi a fákat

trærne vokser ikke i himmelen [ ]

a fák nem nőnek az égig

vet hvilken vei vinden blåser

tudja honnan fúj a szél

det å snu kappen etter vinden

köpönyegforgatás