Magyar-Norvég szótár »

ek norvégul

MagyarNorvég
a hangulat az egekig ért

stemningen var skyhøy

a harmincas években

i 30-årene, på 30-tallet

a hatodik érzék

den sjette sans

a hegyek felé

i retning av fjellene

a hegyekben

på fjellet

a hegyeket járja

går i fjellet

a hibáktól eltekintve

bortsett fra feilene

a hívek fn

de troende

a hölgyek egészségére!

damenes skål!

a hőmérséklet az árnyékban

temperaturen i skyggen

a hőmérséklet nulla fok alatt van

temperaturen er under null grader

a hulladék állapota

avfallstilstand

a jegyeket kérem!

billettene takk!

a jegyesek

de forlovede

a jövő nemzedékek jogai

fremtidige generasjoners rettigheter

a kártalanítás módja és mértéke

erstatningens form og omfang

a kártérítés mértéke

erstatningens størrelse

a kerekek nem tapadnak

hjulene griper ikke

a kerékpár teljesen összetört

sykkelen ble smadret

a későbbiekben

i det følgende, nedenfor

a kisemberek

de små i samfunnet

a költségek fedezésére

til dekning av utgiftene

a könnyek áradata

flommen av tårer

a korábbi években

før om årene

a kormánynak holtjátéka van

det er slark på rattet

a környéken

i området

a körülményekhez képest

etter omstendighetene

a közlekedés célállomása

bestemmelsessted for trafikken

a közlekedés környezeti hatása

miljøbelastning fra transport

a kritika süket fülekre talált

kritiserte for døve ører

a küzdő felek

de stridende parter

a legapróbb részletekig

til den minste detalj

a legjobb szándék

den beste hensikt

a legjobb szándékokkal

med de beste intensjoner

a legjobb védekezés a támadás

angrep er det beste forsvar

a legnagyobb mértékben

i høyeste grad

a légynek sem árt

gjør ikke en flue fortred

a lelek kész, de a test erőtlen

er villig, men kjødet er skrøpelig

a lövedék röppályája

prosjektilbane [-n, -r, -ne]

a magunkfajta emberek

slike som oss

1234