| Magyar | Norvég |
|---|
| kosztosként tart valakit | har noen i kosten |
| izgalomban tart valakit | holder noen i spenning |
| valakit hatalmában tart | har makt over noen, har tak på er noen |
| tart ige | bærer, holder er redd for, frykter fører, har holder av, setter pris på, verdsetter mener, synes pågår, varer, vedvarer tar [tok, tatt] |
| bolondnak nézel? | tror du jeg er dum? |
| tart valamitől | er bekymret for noe |
| szükségesnek tart | mener at det er nødvendig |
| hatalmában tart | holder i sin makt |
| felé tart | går/kommer mot den |
| bent tart | holder inne |
| mértéket tart | er måteholden |
| előadást tart | holder foredrag |
| igényt tart | gjør krav på, krever |
| tovább tart | varer lenger |
| szemmel tart | holder et øye med |
| tisztán tart | holder rent |
| népszámlálást tart | holder folketelling |
| hová tart? | hvor skal du? |
| ebédszünetet tart | tar lunsjpause |
| titkot tart | holder tett |
| nyugatnak tart | den stevner mot vest, er på vestlig kurs |
| rekordot tart | holder rekord |
| sakkban tart | holder i sjakk |
| irányt tart | stevner, styrer mot |
| külön tart | holder atskilt |
| rendet tart | holder orden |
| állatot tart | holder dyr |
| kutyát tart | har hund |
| együtt tart | holder sammen |
| nyitva tart | er åpen |
| távolságot tart | holder avstand |
| tanfolyamot tart | holder kurs |
| ébren tart | holder våken |
| gyűlést tart | avholder møte |
| kézben tart | har et fast grep på, kontrollerer holder i hånden |
| észben tart | har i bakhodet |
| tartalékban tart | har i reserve |
| istentiszteletet tart | holder gudstjeneste |
| kezében tart | holder i hånden |
| sokra tart | verdsetter høyt |
| pihenőt tart | tar pause |
| raktáron tart | har det på lager |
| sokáig tart? | tar det lang tid?, varer det lenge? |
