Magyar-Norvég szótár »

aga norvégul

MagyarNorvég
a szeme világa

hans øyestein, hans øyesten

a szó tágabb értelmében

i ordet videre betydning

a tárgyhoz tartja magát

holder seg til saken

a tavasz várat magára

våren lar vente på seg

a teniszlabdát magasan visszaüti

lobber ballen høyt over

a vádlott bűnösnek vallotta magát

tiltalte erkjente seg skyldig

a vár déli ága

slottets sydfløy

a világ minden országa

alle verdens land

a világ örökkévalósága

evighetens evighet

abszolút magasság

absolutt høyde

adófizetés megtagadása

skattenekt [-en, -er, -ene]

adóssága van

har gjeld

adósságállomány fn

samlet gjeld

adósságba veri magát

setter seg i gjeld

afgán agár

afghansk mynde

agyagáru fn

steingods, steintøy

agydaganat fn

hjernesvulst [-en, -er, -ene]

agyondolgozza magát

jobber seg i hjel, sliter seg ut

agyoneszi magát

forspiser seg

agyonhajszolja magát

jobber seg i hjel, sliter seg ut

agyonizgatja magát

blir svært nervøs, blir veldig bekymret

agyonstrapálja magát

sliter seg selv i hjel

agyonzabálja magát vulgært

eter seg i hjel

aki másnak vermet ás maga esik bele ordtak

den som graver en grav for andre faller selv i den

alapos vizsgálatnak vetette alá magát

han gjennomgikk en grundig undersøkelse

aláveti magát

underkaster seg

aláveti magát egy műtétnek

gjennomgår en operasjon

alkalmasnak érzi magát

føler seg egnet

állami-magán partnerség

offentlig-privat partnerskap

állatok levágása

slakting av dyr

állatok világa

dyreverden, fauna

állatvágás fn

slakt, slakting

allergiásan reagál

reagerer allergisk

állítható magasságú ülés

høyderegulerbart sete

állítsd le magad! uformelt

gi deg nå!, stopp!

áltatja magát

lurer seg selv

anyagár fn

materialpris [-en, -er, -ene]

anyagok szilárdsága

materialfasthet

apály és dagály

flo og fjæreegentlig: fjære og flo

ártatlannak vallja magát

erklærer seg uskyldig

123