Magyar-Norvég szótár »

aga norvégul

MagyarNorvég
ártatlannak vallja magát

nekter seg skyldig

átadja magát egy kis pihenésnek

unner seg litt hvile

áthágás fn

overtramp, overtredelse

átküzdi magát

kjemper/sliter seg gjennom

átlagár fn

gjennomsnittspris [-en, -er, -ene]

átlagmagasság fn

gjennomsnittshøyde [-n, -r, -ne]

átragad ige

smitter over

átrakodóvágány fn

omlastingsspor [-et, -, -ene/-a]

áttétes daganat

metastase [-n, -r, -ne]

átvágás fn

gjennomskjæring

lureri [-et, -/-er, -ene/-a]

átverekszi magát

kjemper seg gjennom

autogénvágás fn

skjærebrenning [-en/-a, -er, -ene]

az ábrándok világa

de falske forhåpningers verden, illusjonenes verden

az állatok világa

dyrenes verden

az ásítás ragadós

det er smittsomt å gjespe

az egekig magasztal

roser opp i skyene

az első kapavágás

det første spadestikk

az ember magára gondol

man tenker på seg selv

az ember önmagára vállalt felelősége

selvansvar [-et, -, -ene/-a]

az igazsághoz tartja magát

holder seg til sannheten

az ügy önmagában

saken i seg selv

Az Úr imádsága

Fadervår

az utca forgataga

gatens tummel

azonos neműek házassága

ekteskap mellom personer av samme kjønn

azonosítja magát

identifiserer seg

bagatell fn

bagatell [-en, -er, -ene]

bagatell összeg

bagatellmessig beløp

bagatell ügy

bagatellmessig sak, småting, uvesentlig sak

bagatellizál ige

bagatelliserer [bagatelliserte, bagatellisert]

bagázs fn pejorativ

bande, gjeng, pakk

bágyadtan bámul maga elé

stirrer tafatt fram for seg

baleset gyakorisága

ulykkesfrekvens [-en, -er, -ene]

ballagás fn

festlig avslutning på slutten av en skolegang

rusletur, slentring

bányagáz fn

gruvegass [-en, -er, -ene]

bárányvágás fn

slakting av lam

beássa magát

forskanser seg

bebeszél magának

innbiller seg

bedagad ige

hovner opp

1234