Norvég-Magyar szótár »

sliter seg selv i hjel jelentése magyarul

NorvégMagyar
sliter i hjel

agyonstrapál

sliter seg i hjel

halálra fárasztja magát

sliter * [-en, -e, -ne] fn

keményen dolgozó ember

sliter av

lekoptat

sliter ut

elfáraszt

sliter ** [sleit/slet, slitt] ige

bajlódik, fáradozik, gürcöl

sliter ut

elkoptat, kikoptat

sliter ** [sleit/slet, slitt] ige

cibál, tép

koptat

küszködik

i hjel

agyon-, halálra-

sliter med vekten

küszködik a súlyával

sliter seg løs

kitépi magát

sliter sine klær

elkoptatja a ruháit

sliter i filler

elnyű, elrongyol

sliter seg gjennom

átküzdi magát

sliter i stykker

agyonstrapál

sliter seg ut

agyondolgozza magát, agyonhajszolja magát, agyonstrapálja magát, felőrlődik, lestrapálja magát, megszakad a munkától

sliter med noe

beleizzad valamibeegentlig: blir svett av noe

han sliter fremdeles

még mindig bajlódik, még mindig nem boldogul

en trofast sliter

kitartó dolgozó, lojális dolgozó

strever og sliter [ ]

küszködik és fáradozik

plager i hjel

agyonkínoz

stikker i hjel

agyonszúr

sparker i hjel

agyonrúg, halálra rúg

sulter i hjel

halálra éhezik, éhen hal

klemmer i hjel

agyonnyom, agyonszorít

kjeder i hjel

halálra untat

kjører i hjel

agyongázol, halálra gázol

tramper i hjel

agyontapos, halálra tapos

glugg i hjel

halálra

torturerer i hjel

halálra kínoz

tråkker i hjel

agyontapos, halálra tapos

tier i hjel

agyonhallgat

skyter i hjel

agyonlő

slår i hjel

agyoncsap, agyonsújt, agyonver, halálra ver

knuser i hjel

agyonzúz

tørster i hjel

szomjan hal

fryser i hjel

agyonfagy, halálra fagy

sliter på klærne sine

koptatja a ruháját