Magyar-Norvég szótár »

ad norvégul

MagyarNorvég
adattároló fn

datalager [-et, -/-lagre, -lagrene/-lagra]

adattároló lemez

disk [-en, -er, -ene]

adattétel fn

dataelement

adattípus fn

datatype [-n, -r, -ne]

adattömörítés fn

datakomprimering [-en/-a, -er, -ene]

adatút fn

datavei [-en, -er, -ene]

adatvédelem fn

beskyttelse av data, datasikring, datavern

adatvédelmi biztos

ombudsmann for data- og personvern

adatvédelmi előírások

forskrifter vedr. data- og personvern

adatvédelmi törvény

lov om data- og personvern

ádáz mn

illsint, rasende, vill, voldsom

ádáz küzdelem

voldsom kamp

ádáz vihar

rasende storm, voldsomt uvær

add át köszönetemet!

si takk fra meg!

add át üdvözletemet!

hils fra meg!

add ide!

gi meg den!, hit med den!, la meg få den!

addíció fn

addisjon [-en, -er, -ene]

addig, de tovább nem

så langt, men ikke lenger

addig * hsz

dit, så langt

inntil da, så lenge

addig ** nm

til det/den

addig a házig

til det huset der

addig a pillanatig

helt til da, til det øyeblikk

addig-ameddig hsz

så lenge som

addig amíg

inntil da

addig dolgozik, ameddig bírja

han jobber, så lenge han orker

addig is

i mellomtiden

addig is ülj le!

sitt ned så lenge

addig is!

ha det så lenge!

addig jár a korsó a kútra, amíg el nem törik

krukken går så lenge til vanns at den kommer hankeløs hjem igjen

addig kell ütni a vasat amíg meleg ordtak

man må smi mens jernet er varmt

addig mehetünk

så langt kan vi gå

addig nem

aldri i verdenomtrent

addig nyújtózkodj ameddig a takaród ér

du må ikke strekke deg lenger enn skinnfellen rekker

addigi mn

, den forrige, den tidligere, noe som varte til da

addigra hsz

innen den tid, til da

addigra kész lesz

blir ferdig til da

adekvát mn

adekvat, dekkende, passende

Ádeni-öböl fn

Adenbukta

adenóma fn

adenom, godartet svulst

2345