vonás németül
| Magyar | Német |
|---|---|
| vonás [~t, ~a, ~ok] főnév átv is | der Zug [des Zug(e)s; die Züge]◼◼◼Substantiv |
| vonás [~t, ~a, ~ok] főnév | das Feature [des Feature(s); die Features]◼◼◻Substantiv |
| vonás [~t, ~a, ~ok] főnév geod is | der Strich [des Strich(e)s; die Striche]◼◼◻Substantiv |
| (arc)vonás főnév | der Zug [des Zug(e)s; die Züge]◼◼◼Substantiv |
| (jellem)vonás főnév | der Zug [des Zug(e)s; die Züge]Substantiv |
| (kéz)vonás főnév | der Zug [des Zug(e)s; die Züge]Substantiv |
| (toll)vonás főnév | der Zug [des Zug(e)s; die Züge]Substantiv |
| vonásbeosztás főnév | die Stricheinteilung [der Stricheinteilung; die Stricheinteilungen]Substantiv |
| vonásról vonásra | |
| A legutóbbi előadás utolsó felvonása tűzriadó miatt elmaradt. | Bei der letzten Vorstellung fiel der Schlussakt aufgrund eines Feueralarms aus. |
| adólevonás főnév | der Steuerabzug [des Steuerabzug(e)s; die Steuerabzüge]◼◼◼Substantiv |
| adólevonási eljárás fizetésből kifejezés | das LohnsteuerabzugsverfahrenSubstantiv |
| alapvonás főnév | der Grundzug [des Grundzug(e)s; die Grundzüge]◼◼◼Substantiv der Hauptzug◼◻◻Substantiv |
| apadéki levonás kifejezés ker | die Leckage [der Leckage; die Leckagen]Substantiv |
| aranykivonás főnév | die GoldabzügeSubstantiv |
| arcvonás főnév | der Gesichtszug [des Gesichtszug(e)s; die Gesichtszüge]◼◼◼Substantiv |
| autóvezetői jogosítvány bevonása kifejezés | der Führerscheinentzug [des Führerscheinentzug(e)s; —]Substantiv |
| belevonás főnév | die Implikation [der Implikation; die Implikationen]◼◼◼Substantiv |
| bevonás főnév | die Einziehung [der Einziehung; die Einziehungen]◼◼◼Substantiv die Hinzuziehung◼◼◼Substantiv der Belag [des Belag(e)s; die Beläge]Substantiv |
| bányászati engedély visszavonása kifejezés | der KonzessionsentzugSubstantiv |
| bérlevonás főnév | der Lohnabzug [des Lohnabzug(e)s; die Lohnabzüge]◼◼◼Substantiv |
| büntetőjogi felelősségrevonás kifejezés | die Strafverfolgung [der Strafverfolgung; die Strafverfolgungen]◼◼◼Substantiv |
| csapatkivonás főnév | der Truppenabzug [des Truppenabzug(e)s; die Truppenabzüge]◼◼◼Substantiv |
| csapatösszevonás főnév | die Truppenkonzentration [der Truppenkonzentration; die Truppenkonzentrationen]◼◼◼Substantiv die TruppenmassierungSubstantiv |
| domináló vonás kifejezés | die Dominante [der Dominante; die Dominanten]Substantiv |
| drogelvonás főnév orv | der Drogenentzug◼◼◼Substantiv |
| ecsetvonás főnév | der Pinselstrich [des Pinselstrich(e)s; die Pinselstriche]◼◼◼Substantiv |
| egyedi vonás kifejezés | das Alleinstellungsmerkmal [des Alleinstellungsmerkmal(e)s; die Alleinstellungsmerkmale]Substantiv |
| egyfelvonásos [~t, ~a, ~ok] főnév | der Einakter [des Einakters; die Einakter]◼◼◼Substantiv |
| elvonás főnév | der Entzug [des Entzug(e)s; die Entzüge]◼◼◼Substantiv der AbstrichSubstantiv der Abtrag [des Abtrag(e)s; die Abträge]Substantiv |
| elvonási jelenség kifejezés | die Entzugserscheinung [der Entzugserscheinung; die Entzugserscheinungen]◼◼◼Substantiv |
| elvonási tünet kifejezés | die Entziehungserscheinung [der Entziehungserscheinung; die Entziehungserscheinungen]Substantiv |
| elvonási tünet(ek) kifejezés | die Entzugserscheinung [der Entzugserscheinung; die Entzugserscheinungen]◼◼◼Substantiv |
| fal alsó részének fával v. márvánnyal való bevonása kifejezés | der Lambris [des Lambris; die Lambris]Substantiv |
