utca németül

Magyar	Német
utcasarok főnév	die Straßenecke [der Straßenecke; die Straßenecken]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃtʁaːsn̩ˌʔɛkə]
utcaseprő főnév	der Straßenkehrer [des Straßenkehrers; die Straßenkehrer]◼◼◼ »Substantiv [ˈʃtʁaːsn̩ˌkeːʁɐ] der Straßenfeger [des Straßenfegers; die Straßenfeger]◼◼◻ »Substantiv [ˈʃtʁaːsn̩ˌfeːɡɐ]
utcaseprő gép kifejezés	der Kehrer »Substantiv
utcaszéltől való építéstávolság főnév	der Bauwich [des Bauwich(e)s; die Bauwiche] »Substantiv [ˈbaʊ̯vɪç]
utcaszínház főnév	das Straßentheater [des Straßentheaters; die Straßentheater]◼◼◼ »Substantiv
UTC (angolul: Coordinated Universal Time) (egyeztetett világidő) (röv.) (Ez az az időzóna, amelyikhez a Föld összes többi időzónáját viszonyítjuk.)	UTC (englisch: Coordinated Universal Time) (Koordinierte Weltzeit) (Abk.) (die Referenzzeit, von der die Ortszeiten in den verschiedenen Zeitzonen der Erde abgeleitet werden)◼◼◼
(kis) utcácska főnév	das Sträßchen [des Sträßchens; die Sträßchen] »Substantiv [ˈʃtʁɛːsçən]
(közlekedési/forgalmi) utcatábla kifejezés	das Straßenschild [des Straßenschild(e)s; die Straßenschilder] »Substantiv [ˈʃtʁaːsn̩ˌʃɪlt] umgangssprachlich
<'megállni tilos' jelzésű utca>	die Halteverbotsstraße »Substantiv
acélutca főnév	die Stahlstraße »Substantiv
aszfaltozott utca kifejezés	die Asphaltstraße [der Asphaltstraße; die Asphaltstraßen] »Substantiv [asˈfaltˌʃtʁaːsə]
átmenő utca kifejezés	die Durchgangsstraße [der Durchgangsstraße; die Durchgangsstraßen] »Substantiv [ˈdʊʁçɡaŋsˌʃtʁaːsə] die Verkehrsstraße [der Verkehrsstraße; die Verkehrsstraßen] »Substantiv [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯sˌʃtʁaːsə]
Az utca a piactérbe torkollik.	Die Straße mündet auf den Markt.
Az utca ezen a helyen kétfelé ágazik.	Die Straße gabelt sich an dieser Stelle.
az utca forgataga	das Leben und Treiben auf der Straße
az utca kellős közepén	mitten auf der Straße◼◼◼
az utca széle/pereme kifejezés	der Straßenrand [des Straßenrand(e)s; die Straßenränder] »Substantiv [ˈʃtʁaːsn̩ˌʁant]
Az utca túloldalán lakunk.	Wir wohnen über der Straße. Wir wohnen über die Straße.
bevásárló utca kifejezés	die Geschäftsstraße [der Geschäftsstraße; die Geschäftsstraßen]◼◼◼ »Substantiv [ɡəˈʃɛft͡sˌʃtʁaːsə]
box (utca) (autóverseny) főnév sport	die Box [der Box; die Boxen]◼◼◼ »Substantiv [bɔks]
díszutca főnév	die Prachtstraße [der Prachtstraße; die Prachtstraßen]◼◼◼ »Substantiv [ˈpʁaxtˌʃtʁaːsə]
egyirányú utca kifejezés	die Einbahnstraße [der Einbahnstraße; die Einbahnstraßen]◼◼◼ »Substantiv [ˈaɪ̯nbaːnˌʃtʁaːsə] die Einbahn◼◻◻ »Substantiv besonders österreichisch
fából készült utcakő kifejezés	der Pflasterklotz »Substantiv
főutca főnév	die Hauptstraße [der Hauptstraße; die Hauptstraßen]◼◼◼ »Substantiv [ˈhaʊ̯ptˌʃtʁaːsə]Ez a város főutcája. = Das ist die Hauptstraße der Stadt.
győztes utcája kifejezés	die Siegerstraße »Substantiv
játszó utca kifejezés	die Spielstraße [der Spielstraße; die Spielstraßen] »Substantiv [ˈʃpiːlˌʃtʁaːsə]
kényelmes fűző nélküli utcai cipő kifejezés	der Slipper [des Slippers; die Slipper] »Substantiv [ˈslɪpɐ]
keresztutca főnév	die Querstraße [der Querstraße; die Querstraßen]◼◼◼ »Substantiv [ˈkveːɐ̯ˌʃtʁaːsə] die Querstrasse◼◼◼ »Substantiv die Quergasse »Substantiv
kihalt/néptelen utca	eine unbelebte Straße
kis utcai kávézó kifejezés	die Kaffeküche »Substantiv
lakónegyed utcája kifejezés	das Grätzel [des Grätzels; die Grätzeln] »Substantiv [ˈɡʁɛt͡sl̩]
leszólít (utcán) ige	ansprechen (spricht an) [sprach an; hat angesprochen]◼◼◼ »Verb [ˈanˌʃpʁɛçn̩]
mellékutca főnév	die Seitenstraße [der Seitenstraße; die Seitenstraßen]◼◼◼ »Substantiv [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtʁaːsə] die Seitengasse [der Seitengasse; die Seitengassen]◼◼◻ »Substantiv [ˈzaɪ̯tn̩ˌɡasə]

«<1 234 >↑

utca németül

Korábban kerestél rá

Online szótárak

Érdekelhet még