box jelentése magyarul
| Német | Magyar |
|---|---|
| die Box [der Box; die Boxen] Substantiv [bɔks] | doboz◼◼◼főnévMi volt a dobozban? = Was war in der Box? box (utca) (autóverseny)◼◼◼főnév boksz (lóistállóban)◼◼◻főnév boksz (állás)◼◼◻főnév hangszóró◼◻◻főnév hangfal◼◻◻főnév |
| die Box [der Box; die Boxen] (Kurzform für Lautsprecherbox) Substantiv [bɔks] | hangszóró(szekrény)főnév |
| das Boxauto [des Boxautos; die Boxautos] Substantiv [ˈbɔksˌʔaʊ̯to] | dodzsem◼◼◼főnév |
| boxen [boxte; hat geboxt] Verb [ˈbɔksn̩] | bokszol◼◼◼igeJohn azt akarja, hogy Olivér tanuljon bokszolni, de Mária úgy találja, hogy az túl veszélyes. = John will, dass Oliver Boxen lernt, aber Maria meint, dass es zu gefährlich ist. dobozba helyez◼◻◻kifejezés öklöz◼◻◻ige a grillkifejezés ökölvívige |
| das Boxen [des Boxens; —] Substantiv [ˈbɔksn̩] | ökölvívás◼◼◼főnév |
| der Boxenhalt Substantiv | |
| der Boxer [des Boxers; die Boxer] Substantiv [ˈbɔksɐ] | bokszoló◼◼◼főnévHa engedte volna az édesanyja, akkor John bokszolóvá válik. = Wenn seine Mutter es zugelassen hätte, wäre John Boxer geworden. ökölvívó◼◼◻főnévHa az anyja hagyja, John ökölvívó lett volna. = Wenn seine Mutter es zugelassen hätte, wäre John Boxer geworden. |
| Boxer (Hund) [ˈbɔksɐ] | Boxer◼◼◼ |
| die Boxerin [der Boxerin; die Boxerinnen] Substantiv [ˈbɔksəʁɪn] | bokszoló (nő)◼◼◼főnév |
| der Boxermotor [des Boxermotors; die Boxermotore, die Boxermotoren] Substantiv [ˈbɔksɐˌmoːtoːɐ̯] | vízszintesen ellensúlyozott motorkifejezés |
| die Boxernase [der Boxernase; die Boxernasen] Substantiv | boxolóorrfőnév |
| der Boxhandschuh [des Boxhandschuhs; die Boxhandschuhe] Substantiv | bokszkesztyű◼◼◼főnév ökölvívókesztyűfőnév |
| das Boxkalf [des Boxkalfs; die Boxkalfs] Substantiv [ˈbɔkskalf] | bokszbőrfőnév borjúbőrfőnév |
| der Boxkalfschuh Substantiv | borjúbőr cipőkifejezés |
| der Boxkampf [des Boxkampf(e)s; die Boxkämpfe] Substantiv [ˈbɔksˌkamp͡f] | bokszmérkőzés◼◼◼főnév ökölvívó mérkőzés◼◻◻kifejezés |
| der Boxring [des Boxring(e)s; die Boxringe] Substantiv | szorító◼◼◼főnév |
| Boxsack | boxzsák◼◼◼ |
| der Boxsport [des Boxsport(e)s; —] Substantiv [ˈbɔksˌʃpɔʁt] | boxolás◼◼◼főnév |
| ausboxen [boxte aus; hat ausgeboxt] Verb Boxen | kiüt (ökölvívásban)ige ökölvívásban legyőz (vkit)kifejezés |
| durchboxen [boxte durch; hat durchgeboxt] Verb [ˈdʊʁçˌbɔksn̩] | kierőszakolige kiverekszik vmitkifejezés |
| das Berufsboxen [des Berufsboxens; —] Substantiv | hivatásos boxoláskifejezés |
| der Berufsboxer [des Berufsboxers; die Berufsboxer] Substantiv [bəˈʁuːfsˌbɔksɐ] | hivatásos boxolókifejezés |
| die Black Box [der Black Box; die Black Boxes] (Von Duden empfohlene Schreibung: die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes]) Substantiv Flugwesen | feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon)◼◼◼főnév |
| die Blackbox [der Blackbox; die Blackboxes) (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: die Black Box [der Black Box; die Black Boxes]) Substantiv Flugwesen | feketedoboz (adatrögzítő berendezés; elsősorban repülőgépeken; újabban hajókon és vonatokon)◼◼◼főnév |
| einen Boxer auszählen |
